正在阅读《第二十七章》
第(1/1)页


至此,老子已经论述了各种各样的社会现象和世间命题,却一直没有在一个重要的命题上停留,那就是“善”。

“善”在中国语文中,除了作为名词和形容词的“善良”意义外,还有作为副词的“善于”。在古文中,常以一字来模糊通贯。老子在这一章,先讲“善于”的“善”,再讲“善良”的“善”。

还是先读他的原文——

善行无辙迹;

善言无瑕谪;

善数不用筹策;

善闭无关楗而不可开;

善结无绳约而不可解。

是以圣人常善救人,故无弃人;常善救物,故无弃物。是谓袭明。

故善人者,不善人之师。不善人者,善人之资。不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙。

这一章没有生僻句式,翻译起来比较容易——

善于行走的,不留辙迹;

善于言谈的,不留瑕疵;

善于计算的,不用筹策;

善于闭关的,不用闩梢,却让人不能开;

善于捆绑的,不用绳索,却让人不能解。

圣人总是人尽其才,没有遗弃的人;又善于救物,没有遗弃之物。这就是真聪明。

善人是不善人的老师,不善人是善人的借鉴。如果不尊重老师,不爱惜借鉴,即使有智,也是大迷。这真是精妙之理。

原文在“圣人”之前,有“是以”两字,在“善人”之前,有一个“故”字,读起来,具有现代语文中的“所以”、“因此”等递进式关系。但是,据我从文气辨析,往往前后不存在这种递进逻辑。这种感觉,别的研究者也有。例如,高亨就在《老子正诂》中指出:“‘是以’二字衍文,盖后人所加。”老子原书,本不分章,后人强为分之,有文意不相连而合为一章者,遂加“是以”或“故”等字连之。问题是,这种本不相连而硬连之的做法,很可能进行了不必要的黏合。本章的“是以”和“故”,也有这种嫌疑,因此我在翻译时没有用“所以”、“因此”这样的递进词语。老子的文句,很像语录式散文诗,说几句就完成了独立的意思,不必在前后牵丝攀藤。这几句和前几句很可能有意思上的呼应,那就让它们在断空之处自然呼应吧。

在我的翻译中,五个“善于”之后,出现了主语“圣人”,其实也是第六、第七个“善于”,那就是善于救人、善于救物,就不会弃人弃物。有了这七个“善于”,才被老子称为“袭明”,按照我的理解,也就是我们常说的“明白人”。

既然在明白人眼中,世上没有被弃之人,那么,老子也没有去划分“善人”和“不善人”的绝对界限。“善人”可以用种种“善于”来教导“不善人”,而“不善人”的“不善”之处,又可资“善人”借鉴。如果不知道不同人群中间的这种互济关系,那就“虽智大迷”了。

这一章最重要的思想是“圣人常善救人,故无弃人;常善救物,故无弃物”。

也就是说,只要善于救人、救物,天下就没有必须抛弃的人和物。这种教导令人感动。也许研究者们会称赞他“救”而不“弃”的好意,但是应该明白,他的这种思想仍然来自大道。

大道鸿蒙无际,把一时的善恶、是非、智愚都看成是辽阔襟怀中的自然现象,并不过于计较。而且相信,一切都会因时而异、因地而异。所以,没有什么不可以存在于大道之内,没有什么一定要弃之于大道之外。大道之外,又是什么?

总之,道的思维,宏观千山,包容万水,无不可救,无一必弃。由此也就产生了“不争”的含义:争什么?为何争?与谁争?

这一思维,对我本人,曾经有过长久的滋润。

相关小说

绝代仙医 都市 / 完结
绝代仙医
神话
张铁柱英雄救美,在水井里获得了龙血传承,从此医术逆天,成为了村里的致富带头人,过上了幸福的生活。
434.86万字 3 小时前
楼下的房客 推理 / 完结
楼下的房客
九把刀
一部悬疑而又诡异的出租屋的故事,详细描述了每个人的外型、特征、癖好,运用一个思想怪异的房东把他们串联成一个个恐怖的故事。讲述了继承出租公寓的无业游民,在东海大学附近贴起招租布告,他不要家世清白的乖乖牌学生、不要收支稳定的上班族、不要勤俭质朴的小家庭,...
9.32万字 5 小时前
逍遥小地主 历史 / 完结
逍遥小地主
堵上西楼
有幸穿越了,还是生在地主家,此生不缺吃穿却也不想混吃等死,所以傅小官随意的做了些事情,没料到产生的影响如此巨大。皇帝要让他官居一品,公主要招他为驸马,尚书府的千金非他不嫁,荒人要他的头,夷国要他的命,樊国要他的钱……可是,傅小官就想当个大地主啊!
303.7万字 4 小时前
山野村情 玄幻 / 完结
山野村情
水漾胭脂
桃酒村的酒很香,这没错。可是李阳实在不明白,为什么他的酒,就只醉女人!隔壁家的嫂子,城里来的美人村长,放假回来的俏丽村花……但凡跟李阳一起喝酒,就逢酒必醉,这些美女的酒量都这么差吗?而且醉就醉了,为啥还会往人身上扑呢?直到很久之后,李阳才懂得一个道理:“女人三分醉,演到你流泪!”
215.76万字 2 小时前
荣华锦医 都市 / 完结
荣华锦医
苏羽宣
她救了他,他却亲手杀了她父亲。他说杀父之仇不共戴天,可现在,是她与他不共戴天!他独独留了她的性命,他说,他不杀手无缚鸡之力之人。他嫌她弱,那她就变强!她身怀医中瑰宝,一路来到皇城,入到七王爷府。皇权争斗,风起云涌,她卷身其中,更是查出,当年杀父一事,...
169.17万字 2 小时前
暖婚蜜爱:景少宠妻至上 都市 / 完结
暖婚蜜爱:景少宠妻至上
壹元硬币
景珩说温尔是个地痞流氓,从见她第一天开始,他就在生气和悸动之间来回。 温尔说,景珩这张脸,想让人包养,藏起来。 外界不解,说景少是一朵鲜花插在了温尔这坨牛粪上,殊不知,某男正在百度怎么取悦女人…… 景先生把所有的温柔都给了温小姐,而温小姐把所有的撩汉技术都用在了景先生身上。 ...
73.3万字 2 小时前