正在阅读《第五十五章》
第(1/1)页


这一章,老子仍然从人间之德出发,继续仰望道。

在第五十章老子曾经说过,善于摄生的人,没有被大道列入死亡名单,因此犀牛、老虎、兵甲都伤害不了他。这是从死亡的边际线上来思考大道与生死的关系。现在,老子要把这个思考的边际线大大拉前,拉到生命的起点,然后告诉人们,含德深厚的人就像婴儿,虽柔弱却不可侵犯。他已经好几次以婴儿作比了,但每一次功用都不同。这一次,他主要是想表述这样一种看法:得道含德的人,能以初生之气把生命和合、点亮。

原文是——

含德之厚,比于赤子。毒虫不螫,猛兽不据,攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘作,精之至也。终日号而不嗄,和之至也。

知和曰常,知常曰明。益生曰祥,心使气曰强。物壮则老,谓之不道,不道早已。

这段话的前半部分围绕着婴儿的比喻,但引出了一个重要概念“和”。后半部分,由“和”引出第二个概念“常”,接着是第三个概念“明”。因此,“和”、“常”、“明”,是三个理论重心。

“和”,在老子这里出现过几次,一般有两种理解:一是阴阳调和,二是阴阳互冲而产生了一股新的气叫“和气”。我觉得这两种理解差不多,因而找出它们的共性,概括为“和合”。

“常”,含义很多,我根据《老子》的前后文和中国古代哲学的习惯含义,解释为“常性”。

“明”,解释更多了,有的是名词,有的是形容词,有的是动词。我从《老子》的行文揣测,取其动词功能,作“点亮”。

在这三个概念之后,出现了四个字叫“益生曰祥”,猛一看都是好字,其实不太好。“益生”是指“贪生”,而且是一种纵欲式的贪生。“祥”在这里是指“妖”。因此,“益生曰祥”的意思竟然是“纵欲遭殃”。

于是,就有了这样的译文——

含德深厚的人,和婴儿一样。

毒虫不刺他,猛兽不伤他,凶鸟不抓他。他筋骨柔弱却已经拳头紧握,他未知男女却已经能够**,因为精气健旺。他终日号哭而不哑,因元气和合产生了力量。

要知道,和合是世间常性,这种常性就能把万物点亮。

相反,纵欲贪生就会遇妖,内心使气就是逞强。过分强壮不合于道,不合于道就会早早衰亡。

这个译本和我已发表的译本有不少差异。主要是,以前的译本更追求文学效果,而这次则对“和”、“常”、“明”等概念有了更多的哲学掂量。

这一章从婴儿的比喻开始,到衰亡结束,前后对比强烈。柔弱的初生状态是无敌的,而强壮的过渡状态是必须担忧的,因为,过分强壮不合于道。“物壮则老,谓之不道,不道早已”,这十二个字十分警策。

相关小说

重生之独步天下 都市 / 完结
重生之独步天下
夜雨寄北
一代至尊陨落在神劫之下。意外重回三十世纪高中时代。君临天下,谁与争锋!简简单单,不服就干,以绝对的实力打爆一切!这是一个绝代强者重生都市,缔造传奇热血巅峰的故事。
190.37万字 5 小时前
洪荒:逆天修行 武侠 / 完结
洪荒:逆天修行
疯行
逆天修行之路,无限杀伐之战。人间这片祥和而又神奇的地方,充满着无限的可能。人间即使极乐尽土,也是修罗战场。
129.82万字 5 小时前
我和僵尸有个约会 推理 / 完结
我和僵尸有个约会
牛仔西部
父亲因为赶尸神秘失踪,我继承了他的手艺,开始与魑魅魍魉斗智斗勇,我是一个肤浅的人,但我也心存正义。我要让阳光和雨露,泼洒人间!尸王一群:182568051:已满尸王二群:137078506:大量空位【看文的同学注意了,你们所登陆的账号都有推荐票,是免费的,可以投给本书。另外点击,评论,打赏不要少,大家一起努力,一起见证僵尸的成长】每天晚上八点,两更保底。
85.09万字 5 小时前
重生国民男神:瓷爷,狠会撩! 都市 / 完结
重生国民男神:瓷爷,狠会撩!
孤木双
(重生苏爽女扮男装文,男主姜奕,女主君瓷)风头正盛的‘皇太子’,一朝重生成为人见人厌脸毁容的小可怜。皇太子表示,这都不叫事!原本毁容的脸,实际上是一张男女老少都为之疯狂到极点的脸。“他”是无数男人女人心目中的完美情人做梦都想扒了衣服强上的妖孽!而有一天,男神变成了女神?男粉丝:卧槽好劲爆!姜奕:老子不服,我是她老公
218.3万字 3 小时前
提升员工工资,你说我扰乱市场? 都市 / 完结
提升员工工资,你说我扰乱市场?
东风胡
如何评价福布斯榜最年轻的世界首富?时代经济:“全世界都在给宋江打工!”和平大师:“感谢宋江为和平做出的恭喜,现在的世界和平极了!”米国:“该死!华国太卑鄙了!他正在使用最大的经济裁制,企图让腾盛退出米国市场!!”樱花国总统:“宋桑,请来这开分公司!”华国媒体:“据调查,全国九成大学生希望毕业进入腾盛公司!”……“宋
265.17万字 3 小时前
福德天官 武侠 / 完结
福德天官
忽悠啊
假作真时真亦假,无为有处有还无。一位虚假的地神:我要身化轮回!一位真实的地神:老子杀了你后,给你搞个风水大阵,弄一个好看的坟包。一位虚假的地神:厚德载物。一位真实的地神:东西不错,拿来吧你,天材地宝有德者居之。虚假的地神:憨厚老实。真实的地神:大地上的一切都是我的耳目,我就静静看着你装!该配合你演出的我,视而不见!
254.46万字 3 小时前