佚名/Anonymous
Mynewlywedhusbandsaidthesamethingeverymorning.“Yourebeautifultoday.”
Oneglanceinthemirrorrevealedthatitwasfarfromthetruth.
.
“Liar,”Ishotbackwithagrin.
-me.
.
“Thankyou,”Isaid.
Thesamethingirlwiththemousybrownhairstillstaredbackatmeinthemirror,butsomehowthewordshadfinallyblossomedinmyheart.
.I’’sfacewasinchesfrommine.
“Whatareyoudoing?”Iasked.
Icoveredmymouth,.
“WhatIdoeverymorning,”hesaid.
,,.
Whataman!’sbeenbesidemeasI’vegrownfromanunsureyounggirltoaconfidentwoman,mother,speakerandauthor.
,yethiswordspiercedevendeeper.
,orwishforthedaywhenhishairwasdarkandcurly,butallI’llseeisthemanwhosawsomethinginmewhenIcouldn’tseeitmyself,andwholeavesbutterflykisses,evenaftertwenty-threeyearsofmarriage.
“你今天真漂亮。”每天早晨，新婚的丈夫都会对我说这句话。
只要照一下镜子，我就会知道此话与事实相去甚远。
镜中的我很瘦的，笑吟吟地望着镜子。头发杂乱，没有化妆，而且我还感到自己早晨的口气并不清新。
“骗人。”我大声地喊道，笑了。
我通常都是这样的反应。母亲的第一个丈夫很粗暴，他言语和肢体上的凌虐使母亲和她的两个孩子不得不离开，去寻找一个安全的地方。一天，这个男人拿着玫瑰花来到母亲家门前。进门后，他却用玫瑰花狠狠地殴打她，并占了她的便宜。9个月后，母亲生下一个重9英镑13盎司的女婴，那就是我。
从小到大，我所听到的那些刻薄言语逐渐在我心中扎了根，因此我很难把自己看成一个有用的人。结婚两年后，丈夫拥抱着我，说我很漂亮，对此，我感到很意外。
我说：“谢谢你。”
镜中凝视我的还是那个瘦瘦的、有着黑褐色头发的女孩，但不管怎样，那句温暖的话语最终在我心中开了花。
多年过去了，丈夫的头发已变得花白，我也不再那么瘦弱。上星期的一个早晨，醒来时我发现丈夫正与我脸对脸，我们靠得那么近，不过几英寸。
我问道：“你在干什么？”
我捂住嘴，不想让他闻到早晨我那并不清新的口气。他低下头吻了我的脸。
“做我每天都做的事。”他回答说。
每天早晨我还在睡觉的时候，丈夫就要离开家，所以我们早晨根本没有时间交谈，可是我从不知道他每天早晨都会对我说他爱我，哪怕当时我还在熟睡之中。他走后，我打了个滚儿，抱着枕头，想象着自己张着嘴轻轻打鼾的样子，忍不住笑了。
这是一个怎样的男人啊！他了解我的过去，并一直陪在我身边，看着我从一个自卑的女孩成长为一个自信的女人、一位母亲，同时也是一位成功的演说家和作家。
然而，我并不知道他是否清楚自己在我这一系列的蜕变中所扮演的角色。从小到大，那些刻薄的话曾深深刺痛我的灵魂，而他的话对我的触动更大。
