达芙娜·勒南/DaphnaRenan
,inNewYorkCity.
Ourexchangewaslively,“Mickey”.Hadhebeentwelveorfourteen?Hecouldntremember,,,,Ineverdid.
Asoursweetconversationcontinued,myeyesglancedacrosstherestaurant,-printdressseemedasfadedasthecushiononwhichshehadrestedherwornhandbag,Thetopofhisheadwasasshinyasthesoft-boiledeggonwhichheveryslowlynibbled.
Shealsoateheroatmealataslow,almosttediouspace.
.
AstheexchangebetweenMichaelandmefluctuatedfromlaughstowhispers,confessionstoassessments,thiscouple’,Ithought,’tthereanypagethattheyhadn’tyetturnedineachother’sstories?Whatifthathappenedtous?
,,Inoticedthatunderthetable,!
’sgentlecaressofhiswife’stiredfingersfillednotonlywhatIhadpreviouslyperceivedasanemotionallyemptycorner,,theirswasacomfortable,relaxedease,agentlelovethatknewitdidnotalwaysneedwordstoexpressitself.
Theyhadprobablysharedthishourofthemorningwitheachotherforalongtime,andmaybetodaywasntthatdifferentfromyesterday,buttheywereatpeacewiththat,andwitheachother.
Maybe,IthoughtasMichaelandIwalkedout,,itwouldbekindofnice.
我和迈克尔坐在离纽约市繁华的第三大道的一家小熟食店里，当服务员把盘子端到了我们桌上，我们几乎没注意到。
也许我们的交流算不上深刻，但却很生动。我们笑谈前晚看过的电影，对文学讨论课上文章中所表达的内在含义提出异议。他对我说，当他从少年步入成年之后，便拒绝别人再叫他“米奇”，成为真正的迈克尔时，是12岁还是14岁，他记不清了，但他的确记得母亲曾嚷着嫌他长得太快。我们开始吃蓝莓薄饼卷时，我把我和妹妹去乡下看表姐妹时摘蓝莓的故事讲给他听。记得我总是在回家前把我摘的那些都吃光，而姑姑总告诫我说，那样会肚子疼。当然，我肚子从来都没疼过。
我们的畅谈仍在继续，我环顾了一下餐馆，一对老年夫妇吸引了我的目光，他们坐在一个靠墙角的小餐桌旁。她的那条花裙子和她身后的椅垫一样褪了色，而她的旧手提包就放在椅垫上。老头有着光泽的头顶，就和他正细嚼慢咽的糖心蛋一样闪闪发亮。
她不紧不慢地喝着麦片粥，让人感到单调乏味。
他们不受外界干扰的静默吸引了我的注意。在我眼里，他们那个小小的角落被一种令人忧郁的空虚浸透了。
