医生、律师和不得安宁的管家啊，趁我外出时，窥视我的橱柜和床铺——否则，某耨夫人怎么会知道我的床单没有她的干净？
年轻人已不再年轻，他们做出结论，最安全的是走别人走过的路——所有人都说像我这样生活并无多大益处。
啊！这正是问题的关键。孱弱怯懦之人，不论什么年龄什么性别，想得最多的还是疾病、事故与死亡。对他们来说，生命好像充满了危险——如果他们不去想，又哪来的危险（真是杞人忧天！）？他们认为一个审慎的人应该谨慎地选择最安全的地方，这样若遇紧急情况，康科德的巴医生就能随时赶到。对他们来说，村庄就是一个社会，一个共同防护的社会，你可以想到，没有药箱，他们绝不会去采摘越橘。
那无异于在说，活着的人随时都有死亡的危险，尽管这种危险肯定小于那些半死不活的人。
坐着与四处乱跑同样会面临危险。最后，还有一类人，自封为改革者，最令人讨厌的，他们以为我始终在唱——
这就是我盖的房子；
这就是那个人，住在我盖的房子里；
可他们不知道下几行是什么，
这就是那些家伙，烦扰着
那个人，他住在我盖的房子里。
我不害怕抓小鸡的老鹰，因为我没有养鸡，可我害怕抓人的秃鹰。
我有比“改革家”们令人心怡得多的客人：孩子们来采果，星期天早上衣着干净的铁路工来此散步，还有渔夫、猎人、诗人和哲人。简而言之，所有这些诚实的朝圣者，为了自由来到林中，把村庄抛在身后。我早做好了迎接他们的准备——“欢迎，英国人！欢迎，英国人！”因为我曾和这个民族有过来往。
