商业引人注目之处在于它的自信与进取精神。它不对朱庇特合十祷告。我看到这些人每天在生意场上奔波，或多或少地带着勇气与满足，他们的作为甚至超过了自己的预期，他们的成就恐怕超越了以前的精心设想。
战士们在布埃纳·维斯塔前线上站立半小时，他们的英雄气概并不会打动我，而那些冬季里住在扫雪机里坚守岗位的坚定、乐观、勇敢的工人，反而会令我感动。他们不但有勇气凌晨3点就开战——拿破仑都觉得这点难得，而且有勇气这么“早”还不去休息——只有风雪睡了，或者铁马的肌腱冻僵了，他们才会去睡。
在这风雪肆虐的早上，恐怕能让人的血液冷却，人们呼出的气息都被冻结了，车头的汽笛声透过迷梦的雾气传入耳际，宣告着列车的到达，尽管新英格兰北部有大风雪阻隔，列车也没有延迟多久，我看到铲雪人披霜带雪，站在除雪板上，头部隐约可见，而被锄雪板铲翻的不仅有雏菊和田鼠洞，还有内华达山脉的巨石——那漫布宇宙表层的东西。
商业简直是出人意料的自信、稳健、机敏、富于冒险精神，并且不知疲倦。商业的手段是非常自然的，远比许多天马行空感情用事的事业与实验自然得多，因此它就有独到的成功之处。
当货运列车从我身边轰鸣而过，我的精神为之一振，顿觉身心舒畅，我嗅到了从长码头到卡姆伯雷恩湖一路飘散的商品气息，令我联想到异域风情、珊瑚礁、印度洋、热带气候和广袤的大地。
看到棕榈叶——明年夏天它们就会戴在众多新英格兰淡黄色的头发上了，看到吕宋麻、椰子壳、旧帆布、粗麻袋、废铁和锈钉，我就觉得自己更像是一位世界公民。
一车的旧帆布捣成纸，印成书，一定更有趣，更易读。
有谁能像这破帆布一样，传神地记录下它们经历的一次次惊涛骇浪？它们本身就是无须校对的清样。
途经这里的是从缅因森林运来的木料，上次洪水泛滥，致使这些木料未能出海，结果或流失，或损裂，因此每千根木料都要上涨四美元。松树、云杉、雪松，不久前还同质同类，摇曳在熊、驼鹿和驯鹿的头上，如今却被分成三六九等。
接着隆隆滚过这里的是优质的托马斯顿石灰，趁它还未松化，赶紧运往远方的山坳。
这一捆捆花色各异的破布，则是棉布和亚麻布最廉价的制成品，这就是衣服的结局。——如今可没人再称道它们的款式了，除非是在密尔沃基，这些光耀的商品，这些英国、法国、美国的印花布、方格布、薄纱等，这些从富有的、贫贱的、各个方面收集起来的破布头，最后都会变成同一颜色的纸张，或许有几种形状，上面记录着真实的生活，真实的故事，有上层社会的，也有下层社会的，可记载的一切都是事实！
这节紧闭的车厢里散发着咸鱼的味道，浓烈的新英格兰商业气息令我想到大河岸和养鱼场。谁没见过咸鱼呢？为了这个世界，鱼被彻彻底底地腌制了起来，没有什么能腐化它们的，让坚韧的圣人见了也要汗颜。
你可以用咸鱼清扫大街或铺路，把它当柴用，马车夫可以躲在它们后面，用来遮阳光、避风雨——而商人们，可以像以前康科德商人那样，开业时把它们挂在店门口做招牌，直到最后连他最老的主顾也说不清那到底是什么动植物或矿物，然而它们还是像雪花一样纯洁，如果你把它煮到锅里，就可以烧出一道美味的周六咸鱼宴。
随后托运的是西班牙皮革，牛尾还是弯曲的，角度与它昔日奔驰在西班牙大草原时一样，真是顽固不化啊，也证明了本性难移。
坦白地说，当我认清了人的本性后，就从不期望它在这种生存状况下会有任何改变，不管是变好还是变坏。
如东方人所说：“一条狗尾可烘可压可用绳带捆缚，极尽12年之能事，其状仍无改变。”
对付尾巴这类根深蒂固的东西，唯一奏效的方法就是把它们胶化，我相信人们通常是这样对付它们的，这样它们就会服服帖帖了。
