如今，他不过是岸边的一堆有机土壤，灯芯草和菖蒲蔓生长于上，或船骸或沙岸，难以区分。我常常观看湖北岸湖底沙滩上的涟漪痕迹，湖底已经被水压压得很坚硬，涉水者的双脚踩在上面就可以感觉得到，而那些纠缠在一起的灯芯草就像一阵阵波浪，和它这些痕迹对应着，似乎是波浪养育了它们。那里还有许多球形植物，显然是一些细草和草根植物，可能还是谷精草，直径半英寸与4英寸之间不等，都很圆。沙滩上的浅水把这些球状植物冲得到处都是，有时还被冲到岸上。它们有的是很坚韧的草，有的中心还有些沙子。你一开始可能会说圆球是由波浪冲击而成的，就像圆滑的石子一样。然而，即使是只有半英寸长的最小的圆球，质地也和那些大的一样粗糙。它们一年之中只生长一季。所以我怀疑，这些浪并非在构筑，而是在破坏。这些圆球干了以后，形状还可以维持一段时间。
弗林特湖！如此糟糕的名字！一个肮脏愚蠢的农夫，竟然在这水天之间开垦田地，粗暴地践踏着湖岸，弄得一片光秃，他有什么权利以自己的名字为这湖命名呢？有些人十分吝啬，只喜欢美元与金光闪闪的钱币的光芒，他们从其中可以看到自己那张不知廉耻的嘴脸。他们甚至把湖上安家的野鸭都看成是入侵者，长时间的掠夺，令他们的手指变得弯曲僵硬，如同鹰爪——所以，我不接受这个湖名。
我去那里，既不是为了看弗林特，也不是为了听他说话，他从未欣赏过这湖，从未畅游其中，从没爱过它、保护过它，从未为它说过一句好话，也从未感谢过上帝创造了这个湖。
湖中的游鱼、常来这儿的飞禽走兽、湖边的野花、某根生命线与湖交织在一起的野人或野孩子，就是用这些人与物给湖命名，也比用那名字好啊。除了那些臭味相投的邻居和法律给他的契约以外，他对这湖根本没有任何权利。他只会想到这湖的金钱价值，他的出现是整个湖岸的灾难。他耗尽了湖滨的土地，甚至还想抽干湖中之水。他只恨这里不是英国的干草地或越橘草坪——确实是，这个湖在他眼中，真是毫无价值——如果河底的淤泥能卖钱的话，他一定会把湖水抽干的。湖水并不能推动他的磨坊，观赏湖景在他看来是一种恩赐。他的劳动我并不尊重，他的农场处处明码标价，如果有利可图的话，他甚至会把风景、把上帝都拿去卖。他像膜拜上帝一样去市场。他的农场上没有自由生长的东西；田地上不产庄稼；草地上不长鲜花；树上不长果实，所有生长的东西只有美元。他不爱果实的美丽，它们只有换成了美元，他才会觉得果实是成熟了。让我拥有能享受真正财富的贫困吧。
农民的贫困与他们所受的尊重与关注成正比，因为他们是贫困的农民。模范农场！那些房子如同粪堆上的真菌，房间、马厩、牛栏、猪圈，干净也好，肮脏也罢，都是臭味相投！人像牲畜一样混迹其中！好大一个弥漫粪味和乳酸味的油腻的地方！在文明高度发达的状况里，人的心灵和大脑居然成了粪肥！如同你在教堂的墓地上种植土豆！这就是所谓的模范农场。
不，不，如果最美的风景要用人的名字来命名，那也只能用那些最高尚、最有价值的人的名字。至少也得让我们的湖有一个真正像样的名字，像伊卡洛斯海，那里，“海岸仍旧传诵着英勇的尝试”。
从我这里到弗林特湖，中间有一个不太大的鹅湖。向西1英里处就是黄港，是康科德的腹地，面积大约70英亩。黄港再过去1.5英里就是白湖，面积约40英亩——这就是我的湖泊之乡了，再加上康科德河，就属于我的水域了，它们日复一日，年复一年地研磨着我带去的谷物。
自从伐木工、铁路，还有我自己，把瓦尔登湖玷污以后，众湖之中，最吸引人的，就该数白湖了，尽管说不上最美丽，却也算林中的明珠——白湖之为白湖，可能是由于湖水清澈，也可能是由于沙石的洁白。这名字很普通，很不显眼。但无论从哪方面说，它都可以说是瓦尔登湖的兄弟——尽管稍逊一筹。但如此相似，你都可以说它们的湖底是相连的。同样的圆石湖岸，同样的水色，就像在瓦尔登湖一样。夏季最热的时候，从树林间能望见某些浅湾，会看到湖底的反射把湖水渲染成淡淡的蓝青色或蓝绿色。多年前，我常推着推车去那里运沙子制作砂纸。此后，我便经常来这里。有个经常来这里的人建议叫它绿湖。或许也可以叫它黄松湖，因为大约15年前，你可以看见许多北美油松的树梢，这种树并不特别显眼，附近的人都叫它黄松，它们从深水的水面冒出来，距离湖边许多杆。甚至有人认为，湖泊曾下沉过，这里过去曾有过原始森林，这棵油松就是那些森林中的一棵。
这话早在1792年就有人说起过，在马萨诸塞州历史学会的藏书库中，有一部该州公民写的《康科德地方志》，他谈过瓦尔登湖和白湖后，补充道：“逢白湖水位低时，湖心可见一树，虽根部藏于水下50英尺，恰似生于所立之地。树梢已断，断处量得直径14英尺。”
1849年春天，一个住在萨伯里靠近湖泽的人曾跟我交谈，他告诉我，大约10或15年前，他想把这棵树弄走了。他记得这棵树距湖岸有12到15杆远，那里的水深足有三四十英尺。当时是冬天，他上午去取冰，决定下午找个邻居来帮忙，运走这棵老黄松。他在冰上锯了一条一直通向湖岸的通道，然后用了牛来拖运。他想把树拖到冰上，但是他没干多久，就惊讶地发现，那棵树原来是倒栽的，枝干向下伸展着，较小的末端牢牢地抓着满是沙子的湖底。较大的末端直径约有1英尺，他原以为可以得到一些能锯开来用的上等木料，无奈树干已经枯朽，只能用来做燃料了。当时他棚子里还有一些树根。
木头上有很多斧头砍过和啄木鸟啄过的痕迹。他认为，这是风将湖边的一棵枯死的树刮到湖里，树梢浸了水，根部又干又轻，就颠倒过来沉了下去，所以树干还是干的，根本不重。他父亲已经80岁了，也记不起这树是什么时候离开原处的。湖底还可以看到几根极为粗大的树干，因为水面波动，看上去就像巨大的水蛇在蜿蜒游动。
这个湖几乎没被船只污染，因为这湖里没有渔夫感兴趣的东西。湖里没有洁白的睡莲，因为它需要泥土，普通的白菖蒲也没有。在清澈的湖水里只有零星的蓝菖蒲（学名Irisversicolor），它们从岸旁圆石底下冒出来，蜂鸟会在六月份时来访。蓝菖蒲的蓝色叶片、花朵与蓝绿色的池水分外协调，尤其是倒映在水中时。
白湖和瓦尔登湖是地面上两颗大水晶，是“光之湖”。如果它们可以凝结成固体，能够携带，那它们恐怕会像宝石一样被奴隶们攫走，用来装饰帝王的王冠。只因为它们是**，又那么庞大，所以才世世代代地保留了下来。可人们却忽略了它们，去追求什么科伊大金刚钻石。湖水如此清澈，以至于都没了市场价值，自然也不会受到什么污染了。比起我们的生命，湖水多么美丽！比起我们的性格，湖水多么清澈！我们从不曾听说它做过什么可鄙之事。比起农夫门前群鸭嬉闹的池塘，湖水多么美丽啊！连来湖中的野鸭也是纯洁干净的。大自然中的人类，还没有谁能去欣赏它。鸟用它们的羽毛和歌声与鲜花交相辉映。但那些少男少女们，又有谁能跟大自然的野性丰饶之美融成一片呢？大自然的繁茂是孤独的，远离人群居住的城镇。你侮辱着大地，居然还敢议论天堂！
