“为什么?确实,因为当我醒来后,我想起了我那空空如也的钱包,这令我产生一种被背叛的感觉。让我们一起来讨论一下,因为正如水手们所说,我们同舟共济。在少年时代,我们一起去牧师那里学习智慧;在青年时代,我们分享彼此的快乐;现在人到中年,我们仍然是亲密无间的朋友。我们一直都属于那类知足常乐的人。我们满足于长时间工作和可自由支配的收入。在过去的岁月里,我们赚了很多钱,但至于财富带来的快乐,我们只有在做梦的时候才能感受到。呸!我们比蠢笨的羊强多少呢?我们生活在世界上最富有的城市,旅行者们说没有哪座城市在财富方面能与巴比伦相匹敌。我们从事的行当能够展示财富,但我们自己却没积累下来任何财富。经过半辈子的辛苦劳作,你,我最好的朋友,钱包空了,来对我说,‘可以借我点儿小钱吗,比如两个锡克尔?今晚贵族的宴会一结束就如数归还’。那么,我该如何回答呢?我是不是该说,‘这是我的钱包’。我很高兴去分享钱包里的东西吗?不是的,我承认我的钱包和你的一样空。这到底是怎么回事?为什么我们仅能做到遮体果腹,却没能攒下任何金银呢?”
“同样,想想我们的儿子们,”班瑟接着说道,“他们会步父辈的后尘吗?他们和他们的家人、他们的儿子和他们的儿子的家人是否能锦衣玉食地度过一生?还是也会像我们一样,满足于仅以酸羊奶和粥果腹?”听完这番话,科比感到困惑不已,“我们做了这么多年的密友,我之前可从来没听你这样说过话。”
“这么多年来,我从来没有这样想过。从拂晓黎明到夜幕降临,我一直在努力建造最精良的战车,由衷地希望有一天诸神会认可我的功绩,从而赐给我巨大的财富。但他们从来没有这样做过。最后,我意识到他们永远也不会这样做。因此,我很伤心。我希望成为一个有钱人。我想拥有土地和牲畜,还想拥有漂亮的长袍和塞满钱包的硬币。为了拥有这些东西,我愿意倾尽身上的力气、手里的技能和心头的谋略,我仅是希望我的努力能得到公平的回报。我们是怎么回事?我再问你一遍!有钱人拥有的钟鼓馔玉,我们为什么不能分一杯羹?”
“要是我知道答案就好了!”科比答道,“我活得并不比你如意。我弹琴赚的钱花得很快。我必须经常精打细算,以使我的家人不挨饿。同时,我内心深处渴望拥有一把足够大的莱雅琴,这样我就能用它奏出真正能令人心潮澎湃的旋律。有了这样的乐器,我就可以弹奏出比国王所听过的音乐还要动听的乐曲。”
“你应该拥有这样一把莱雅琴。全巴比伦都没有人能比你演奏得更动听,你能把它演奏得无比动听,不仅是国王,连众神听了都会感到愉悦。然而,我们却都像国王的奴隶一样穷困潦倒,你怎么能得到这样一把琴呢?听,铃声!他们过来了。”他指了指那些排着长队的挑水工,他们**上身,汗流浃背,吃力地沿着河边狭窄的街道往前走。他们五个人并排走着,每个人都弯着腰,背上压着那厚厚的用羊皮袋盛着的水。
“领队的那个人形象很好。”科比指了指那个戴着铃铛的人,他走在最前面,没有任何负重,“木秀于林,一眼就能看出来。”
“那队伍里有很多看起来不错的人,”班瑟表示认同,“像我们这样的不错的人。来自北方的高个儿金发男人,来自南方的面带笑容的黑人男人,来自离我们较近的国家的棕色肤色的矮个子男人。日复一日,年复一年,他们所有人一起从河边走到花园,反反复复,来来回回。毫无快乐,没有期待。他们睡在稻草上,吃硬麦片粥,像极了可怜的畜生!科比!”
“我真可怜他们。然而,你让我看到,尽管我们称自己是自由人,但我们的境况并没有比他们好多少。”
“这是事实,科比,尽管它令人不快。我们都不想年复一年地过奴隶般的生活。工作,工作,工作!一无所获。”
“我们为什么不去看看别人是如何获得金子的,并且照做?”科比问道。
