邮局寄信麻烦，取包裹是否更麻烦？信封上你只要像此次一样写英文，加波兰文的“上海、中国”即行。英文姓名旁，另加我的名字，两个中文，其余一概不必写中文。这样是否寄信可方便些？信封上的字勿写得太大，占的地位紧凑些，如下式：
（傅雷）
5，Passage284，KiangsuRd.
Shanghai（27）
中国、上海（波兰文）
为了便于查对有无遗失，来信可编号。截至四月三十日，你寄回来的，一共十三封，照此数目顺着编下去，下回来信写上一个号数。假如在此期间已有一封或两封信寄回家，则以后来信应当写十五或十六号。自己的小簿子上，也该把收、发的信及包裹等等登记（月、日及信的号码）。比赛时期必有许多照片，如何不寄回家？
你说五月将出去tour［巡演］，再积一笔钱，是否你的意思也跟我一样，要保持二万三千元不动用，平日贴补的钱在音乐会的收入项下开支？同时，你这tour，是否也借此和杰教授先离开一下？但这期间你完全不上课似乎也不大好，不知是怎么办的？
以后的计划我很赞成，你在校外另请教授念乐理与和声，这也是刻不容缓的了。但事先要打听清楚教乐理的人是否高明，免得走冤枉路。学费多少也要问明。这学费我觉得应该报告大使馆，由我们政府支付。不是我小气，你这次获奖已经为国争了很大的光荣，不能再拿奖金来抵学费之用。政府也不会在这等地方和你计较的。
倘若你的一万五千（你所说的半数）已经寄回来，我预备替你存定期储蓄。一万人民币，一年的利息有一千三百余元，三年以后，一万的本金，可以变成一万四千余元。这是你千辛万苦得来的报酬，我们一定要给你存起来。回国以后，日子长呢，需要自己贴钱的地方太多了，不能不为你做长久的打算。所以你在波的款子也得好好保存，而且要放在银行生利息。
关于杰老师，希望你将来离开他以后，一直跟他保持良好的师生关系。关于他的人品，也要长时期从多方面观察。艺术界内幕复杂，外国人更难尽悉底蕴，不能听信一面之言。至少他对你个人是极好的。这次比赛，他不承认是你的老师，以便可以在评判会上打你的分数，否则自己的老师对学生是要回避，不给分的（分数单上看得清清楚楚）。而倘若杰老师不给分，你的最后总分一定要受影响。可见他是竭力想帮助你成功。
关于霍夫曼的事，流传的话也不完全可靠，例如第二轮，你说八个波籍评判都给二十五分，事实上只有斯托姆卡给二十五分，杰老师回避，不给分，其余的六个是给二十四、二十四、二十二、二十二、二十二、二十二，因此，昨天阿敏自动把家里的分数抄下来，另外一封用航空印刷品寄给你，使你明了真相。
至于霍夫曼本人的人品，你日常当然知道很多。以后对别人就得防一招，别再那样天真，老是“以君子之心度小人之腹”。以前我常常劝你勿太轻信，你总以为年轻人是纯洁的，如今你该明白了，年轻人不比中年人纯洁多少，一切都要慢慢地观察，“日久见人心”“知人知面不知心”，这几句老话真有道理！
我还有两个关于艺术的问题，下回和你讨论。希望你来信再谈谈米开兰琪利的艺术表演！
勃隆斯丹太太来信，要我祝贺你，她说：“Ineverdoubted，notforaminute, thathewillgetoneofthefirstprizesinthecontest．BravotoTs'ongwhohasattainedalmostmarvelsinacomparativelyshortperiodoftimeduetoconstantstudy(inseparablyconnectedwithwillpower) andgreattalent (asGod'sgift)．Isincerelyhope, Ts'ongrealizesthatnowheisonathresholdofabigartisticcareer, , asanindividual, mayattain, buttheamountofjoyandspiritualupliftmenthecangivetoothers．”［“我一分钟也没怀疑过，在这次比赛中他会是第一名中的一个。聪真的很棒！因为他的勤奋（这和他坚强的意志是分不开的）和卓越的才能（就像上帝赋予的），在短时期内，几乎创造了奇迹！我真诚希望聪能意识到他即将进入伟大艺术家的生涯，获得无限精神上的喜悦的同时，也充满了荆棘和艰辛。这不仅是他个人获得成功，还在于他给了别人精神上巨大的振奋和欢乐。”］
（……）
和你的话是谈不完的，信已经太长，妈妈怕你看得头昏脑涨，劝我结束。她觉得你不能回来一次，很遗憾。我们真是多么想念你啊！你放心，爸爸是相信你一切都很客观、冷静，对人的批评并非意气用事，但是一个有些成就的人，即使事实上不骄傲，也很容易被人认为骄傲的（一个有些名和地位的人，就是这样地难做人！），所以在外千万谨慎，说话处处保留些。尤其双方都用一种非祖国的语言，意义轻重更易引起误会。
爸爸 从五月八日写到五月九日
国内各报纸、杂志关于你的记载，我们都剪贴好。华沙新华社记者报道，初、复赛评判员都隔着幕，不报比赛人的姓名，怎么来信又说不隔幕而且报姓名呢？真怪了！
又及
