正在阅读《一九五五年三月二十七日》
第(1/1)页


聪:为你参考起见,我特意从一本专论莫扎特的书里译出一段给你。另外还有罗曼·罗兰论莫扎特的文字,来不及译。不知你什么时候学莫扎特?肖邦在写作的taste[品味]方面,极注意而且极感染莫扎特的风格。刚弹完肖邦,接着研究莫扎特,我觉得精神血缘上比较相近。不妨和杰老师商量一下。你是否可在贝多芬第四弹好以后,接着上手莫扎特?等你快要动手时,先期来信,我再寄罗曼·罗兰的文字给你。

从我这次给你的译文中,我特别体会到,莫扎特的那种温柔妩媚,所以与浪漫派的温柔妩媚不同,就是在于他像天使一样的纯洁,毫无世俗的感伤或是靡靡的sweetness[甜蜜]。神明的温柔,当然与凡人的不同,就是达·芬奇与拉斐尔的圣母,那种妩媚的笑容绝非尘世间所有的。能够把握到什么叫作脱尽人间烟火的温馨甘美,什么叫作天真无邪的爱娇,没有一点儿拽心,没有一点儿情欲的骚乱,那么我想表达莫扎特可以“虽不中,不远矣”。你觉得如何,往往十四五岁到十六七岁的少年,特别适应莫扎特,也是因为他们童心没有受过沾染。

将来你预备弹什么近代作曲家,望早些安排,早些来信;我也可以供给材料。在精神气氛方面,我还有些地方能帮你忙。

我要再和你说一遍:平日来信多谈谈音乐问题。你必有许多感想和心得,还有老师和别的教授们的意见。这儿的小朋友们一个一个都在觉醒,苦于没材料。他们常来看我,和我谈天,我当然要尽量帮助他们,你身在国外,见闻既广,自己不断地在那里进步,定有不少东西可以告诉我们。同时一个人的思想是一边写一边谈出来的,借此可以刺激头脑的敏捷性,也可以训练写作的能力与速度。此外,也有一个道义的责任,使你要尽量地把国外的思潮向我们报道。一个人对人民的服务不一定要站在大会上演讲或是做什么惊天动地的大事业,随时随地,点点滴滴地把自己知道的、想到的告诉人家,无形中就是替国家播种、施肥、垦殖!孩子,你千万记住这些话,多多提笔!

你究竟何时回克拉可夫,我们寄信很为难。寄大使馆转,恐怕多耽搁日子;寄克拉可夫,又怕长时间搁在门房里。

我前信(28号)上的问题,务望逐条检查,将已于前信中提到的用铅笔划掉,余下的都希望回答。这几天确实引颈而望等你的详细报道!你单写一封信绝谈不完比赛的花絮;别自己找理由推诿,你看看我们为你花的时间吧!

黄宾虹先生于本月二十五日在杭患胃癌逝世,享寿九十二岁。以艺术家而论,我们希望他活到一百岁呢。去冬我身体不好,中间摔了一跤,很少和他通信;只是在十一月初到杭州去,连续在他家看了两天画,还替他拍了照,不料竟成永诀。听说他病中还在记挂我,跟不认识我的人提到我。我听了非常难过,得信之日,一晚没睡好。

从比赛揭晓到现在,整整一星期,我没有好好工作,也没有充分地休息;当然心里始终是非常快乐的。所以这封信也不再拉长了。等你来信后再写吧。你休息了没有?谁都要转告你,注意身体!

爸爸 三月二十七日夜

你读了我译的杰老师论肖邦的文字,有何感想,有何补充?

昨天买了一张Faure[福莱]的Requiem[《安魂曲》],非常动人。我们唱片还是买得很多呢。

相关小说

七零:霍团长,你媳妇被国家收编啦! 都市 / 尚未开放
七零:霍团长,你媳妇被国家收编啦!
浮光跃金
一场星际截杀,虫洞穿越后,明昭睁眼成了1970年备受养父母虐待的“小可怜”。联盟科研新星秒变受气包?不存在的!科研大佬反手就把养父母当间谍送进了国安局,没想到却把自己也坑进了局子。霍华受重伤战友所托去捞人,捞是捞出来了,可这烫手山芋身份太敏感怎么办?行吧...
45.53万字 18 天前
密妻 都市 / 尚未开放
密妻
莫萦
男友的背叛,父亲的突然离世,选择嫁他只是为他是她绝境中的一块浮木,在举目无亲的现实中给自己找一个栖身之所,与爱无关。同意娶她,他以为只是因为当初父亲的逼迫,只是为取得父亲手里的权利,无关爱情。他们已婚三年,在众人眼中却他依旧是一个黄金单身汉,这是...
29.76万字 18 天前
婢女难惹:少爷请息怒 都市 / 尚未开放
婢女难惹:少爷请息怒
茶子洲
冯涵羽收回神来,看着她心里突然溢满了喜悦。他点了点头,扬起嘴角,“我换了赌注。”流川尽量不去看他,只顾着收拾几颗散落的骰子,漫不经心地问道:“这回赌的是什么?”“我自己。”冯涵羽强行压制着脸上的喜色。未逃出去的赌徒和他身后的士兵都大吃一惊,心想这小店真是要摊上大事了。流川稍稍一怔,然后看了看他身后的人,“那我赢了你能做什么?”“娶你。”流川又一惊,心都提了上来。“输了呢?”“你就嫁给我。”一次机遇流川与大小姐灵魂互换,替她嫁入冯家。面对不务正业,横行霸道的花心大少爷,她从容应对,一点一点走进他的世界…… ...
43.56万字 6 年前
无敌宝宝:制服亿万老爹 都市 / 尚未开放
无敌宝宝:制服亿万老爹
谷瑶
她为了救治母亲的病,将自己的初夜卖给了陌生男人.一场交易,一夜迷离,她饱受了折磨和羞辱.而他却是恼怒,明明是一个玩物,却让他欲罢不能.交易完毕后,她不仅拿着钱离开.甚至,不知不觉中已经在她的身上种上了果子.直到7年后,她回国,身边还多了一个天才宝宝.
377.21万字 19 天前
迟来的程先生 都市 / 尚未开放
迟来的程先生
淡漪阁
云纾秘密喜欢着多年好友宋昱。等待十年,始终未能得偿所愿。她决心放弃这份感情,伤心失落之时,偏偏撞上了赫赫有名的高岭之花程景晗。她慌乱躲开,不想自己的狼狈被对方发现。却不曾想,他却用温热的指腹擦去了她眼尾的眼泪,轻声低语:要不要试试和我在一起?-------云...
43.68万字 19 天前
江南美人来随军,东北糙汉天天哄 都市 / 尚未开放
江南美人来随军,东北糙汉天天哄
章鱼屁屁
【重生+空间+随军+虐渣打脸+南方软糯资本家小姐+东北硬汉口嫌体正直军官】【非纯爽文,每个角色有自己的亮点,也有缺陷,并非完美无瑕】首富之女许星禾重生了。只可惜重生的时间不怎么好,父母已然双亡,留下她这个独苗苗。三个养兄都想用婚约得到她身上的亿万家财。上辈...
105.78万字 18 天前