亲爱的孩子：会期定在四日，一切都明白了。因十二日萧伯母来信说是五日，故而张皇。两场中间只有一小时休息，还要吃晚饭，紧张可知；不过你在台上跟在家练琴心情差不多，除了因为能与观众交流而高兴以外，并无分别，想到这一点，也不替你急了，何况急也没用。
新西兰来信今日中午收到。早上先接林医生电话，他们也收到林伯母哥哥的信，报告你的情形，据说信中表示兴奋得不得了，还附有照片。国外侨胞的热爱祖国，真是叫人无话可说。
刘抗伯伯的舅子（不是cousin）叫陈人浩，你未出生之前（约一九三三年），曾借住我家三楼，还是在万宜坊；他也是留法学画的，与我同时。
你谈到中国民族能“化”的特点，以及其他关于艺术方面的感想，我都彻底明白，那也是我的想法。多少年来常对妈妈说：越研究西方文化，越感到中国文化之美，而且更适合我的个性。我最早爱上中国画，也是在二十一二岁在巴黎卢浮宫钻研西洋画的时候开始的。这些问题以后再和你长谈。妙的是你每次这一类的议论都和我的不谋而合，信中有些话就像是我写的。不知是你从小受的影响太深了呢，还是你我二人中国人的根一样深？大概这个根是主要原因。
一个艺术家只有永远保持心胸的开朗和感觉的新鲜，才永远有新鲜的内容表白，才永远不会对自己的艺术厌倦，甚至像有些人那样觉得是做苦工。你能做到这一步—老是有无穷无尽的话从心坎里涌出来，我真是说不出的高兴，也替你欣幸不置！
爸爸 六五年五月二十七日
替你指出几个错字，你别泄气，敏比你粗心多了，几乎每一封信要笔误三四字。“诉”少了一点，写成“ （左讠右斤）”，“签报单”应作“签保单”；“纠葛”只能做名词用，不能做动词（如……未和我纠葛），用“纠缠”才恰当。
