徐小斌,祖籍南方，出生在北京一个知识分子家庭。自幼习画，曾下过乡，当过工人。1982年毕业于中央财政金融学院，现为中央电视台中国电视剧制作中心一级编剧。中国作协会员。北京作协理事。获全国首届鲁迅文学奖等多种重要奖项。
自1981年始发表文学作品。发表作品近四百万字，共出书三十七本。包括长、中、短篇小说及散文、电影、电视剧本，在多个国家的大学图书馆均有收藏。《徐小斌文集》五卷本于1998年出版。长篇《羽蛇》于1998年首版后，多次再版。中篇小说《对一个精神病患者的调查》有多种译文，并改编为电影剧本《弧光》，获第十六届莫斯科电影节特别奖。
艾琳（以下简称问）：听说您很早就向朋友推荐由小说《钢琴教师》改编的电影，您是在何时注意到这个电影的？
徐小斌（以下简称答）：2002年，我偶然看了名为LaPianiste（法语）/ThePianoTeacher，译名为《钢琴教师》的电影。这部由迈克尔·汉内克（MichaelHaneke）导演，伊莎贝尔·于佩尔（IsabelleHuppert）主演的电影给我的第一感受，只能用“目瞪口呆”四字来形容。
问：怎么讲？您好像在中国电影资料馆观摩过一段时间吧？您认为此片很特别吗？
答：对，看过的电影也不算少了，从九七年伊始便在中国电影资料馆坚持观摩达五年之久，五年内每周看两部片子，基本上风雨无阻，但没有一部像此片一样如此震撼我心。稍后才知，此片获了第54届戛纳电影节评审团、最佳男女主角三项大奖。于是买了碟，前后竟然反复看了七次，很多台词已经可以背出来了，但每一次看似乎都有新的发现，新的震撼。这令我恐惧，于是急急地将碟送了人，像是急于把一颗带来灾难的女皇王冠上的宝石出手，出手时我对朋友说，这部片子的原作极有可能获诺贝尔文学奖。
问（笑）：竟然被您言中了！本届诺贝尔奖的得主，正是电影《钢琴教师》的原著者耶利内克（ElfriedeJelinek）！说实话，这部书到现在我都没看完，书就在手边，看到几章后说什么也看不下去了，不知是不是译文的问题，您能简单地概括一下整个故事吗？
答：很难概括。简单地说，《钢琴教师》写的是一个中年女钢琴教师埃里卡的故事。埃里卡与专横的母亲生活在一个封闭的、异性缺席的残缺家庭中，这种畸形的环境导致了她不得不依靠偷窥和自虐来发泄性欲。长久被禁锢的欲望，却被一个年轻帅气的男学生瓦尔特掀开。在瓦尔特狂轰烂炸般的追求下，埃里卡却因长久的病态压抑，已经丧失了被爱与爱人的能力，一场令人疼痛的性冒险开始了，最后的结果是两败俱伤。
问：听起来并不那么令人惊诧。那么究竟是什么让您目瞪口呆呢？
答：对于坐在电影院的影迷来说，《钢琴教师》最令人惊诧的莫过于埃里卡种种变态的行为：她在浴缸里自残，在成人音像店租带，甚至在捡起别人遗留下的沾有秽物的纸巾细闻时，她的神情竟然那般泰然自若，没有一丝羞愧或仓皇。唯其如此，才能活生生地触摸到一种莫名的连当事人也感觉不到的痛！而在电影的结尾，埃里卡眼看着自己一直苦等着的瓦尔特若无其事地转身而去，她飞快地把长长的餐刀插入自己的身体，血慢慢地渗出来，她依然面无表情。
问：埃里卡想殉情而死？
答：当然不是想殉情而死，而是想给此时的痛苦切开一个出口，让肉体的疼痛暂时覆盖精神的绝望———包括全盘失败的愤懑。
