至于《东邪西毒》排第几,别在前十名找,前二十名甚至前三十名也都不用翻了。这样的片子,你不能用一时的票房多少来衡量它的价值。反倒是十五年之后,王家卫修修补补整出一部《东邪西毒终极版》,而其重新上映时所得到的关注度甚至高过当时得令的新鲜大片,如此现象跟这部电影的英文名对应起来,就有点儿意思了——《AshesofTime》(时间的灰烬)。
当年各位大牌在《东邪西毒》拼命装酷,转身却在《东成西就》里抵死搞笑,极为彰显功力的区别表演到今天还为人津津乐道。只是,外人看起来有意思,当事人就没那么享受。
张国荣和梁家辉在王家卫那里一天什么都不做只是面无表情地对坐喝水,别以为这活儿轻松,不喝到吐——没错,是喝水喝到吐——导演不会满意。等转身到了刘镇伟那里,他们要做的就多了,当包括导演在内的所有工作人员被梁家辉那天雷滚滚的女装造型打败,全体笑翻在地不知道接下去该怎么拍的时候,他们得自编自导自演,穿的是古装,跳的是恰恰,哼的是粤曲。歌词?歌词是张国荣现场临时编的……
两部戏同时拍摄的那些日子,大家上午欢声笑语下午要死要活,被折磨得很有精神分裂的迹象。比如在香肠嘴和盲剑客之间打转的梁朝伟那会儿就有点扛不住了,郁闷到砰砰拍导演门:“导
演,我有点不知道自己是谁……”更惨的是林青霞,旁人只要分裂成两个人,她还得在《东邪西毒》里一会儿做慕容嫣一会儿做慕容燕多分裂一次。
最惨的是王祖贤,她连精神分裂的机会都没有——因为王家卫那边的进度太慢,当她把《东成西就》拍完,《东邪西毒》那边才只拍了她一个片花,可她能留给王家卫的档期也已经结束了。
最后的结果是可以想见的,只有最细心的影迷,才能在《东邪西毒》里找到王祖贤一个两秒钟的侧面。而到了终极版,干脆连这个侧面都被剪得一点不剩。亏她在拍摄之初被问起接拍这部戏的原因时,还如此开心作答:“我平时不是接很多群戏,这部戏我是完全信任导演,所以我才会接。”
相比之下,张国荣在《东邪西毒》中的分量又是另一个极端。当他以为自己已经完成这份工作,转战黄山跟陈凯歌二度合作拍《风月》的时候,被王家卫派去的收音师在片场找到,要他给《东
邪西毒》配个画外音。
这在后期制作中并不罕见,张国荣爽快答应了,以为照常理一部电影的旁白也就那么几句,一个小时就能搞定。可等他拿到台词,整个人崩溃了——那不是一张纸,那是一本书!
这也是没办法,《东邪西毒》的全明星阵容看起来豪华无比,操作起来却极令人头疼,演员都是当时的大明星,一个比一个忙,多数同时轧了好几部戏,能留给这部电影的档期本就有限,偏遇上个一个礼拜拍不了一个镜头的导演,大家来来去去,到最后说是拍了一年多,其实没攒下多少镜头,总共只有10万英尺胶片,只有当初《阿飞正传》的六分之一。
就这10万英尺,也大多零零碎碎,数来数去就只有拍张国荣的镜头数目足够贯穿整部电影,因为他那会儿跟其他人状态不一样,拍戏只是因为在加拿大的退休生活太无聊,有足够时间陪王家卫耗。
就这么,张国荣成了第一男主角,为了让那些原本完全无关的零碎画面有逻辑地组织起来,王家卫将影片结构设计成了以西毒欧阳锋的口吻来讲述一个个不同人物的故事。没有那些旁白串联,哪怕少一句,整部戏就成了断线的珠子。
所以,张国荣最后只能在黄山找座安静点的庙,关在里头录上几天几夜。看片时若仔细听,你甚至能听到沙漠里会出现黄山的鸟鸣。直到终极版,这些背景声才被王家卫整了点儿高科技的手段给消除干净。