正在阅读《十二月二十日》
第(3/3)页


他吩咐把早饭送到他房里去。吃完饭,他骑着马去总管家;总管不在,他便一边沉思,一边在花园中踱来踱去,像是在对以往的种种伤心事作最后一次总的重温。

可是,小家伙们却不让他长久地安静,他们追踪他,跳到他背上,告诉他:明天,明天的明天,喏,就是再过一天,他们就可以从绿蒂手里领到圣诞礼物了!他们向他描述自己的小脑瓜儿所能想象出来的种种奇迹。

“明天!”维特喊出来,“明天的明天!再过一天!”——随后,他挨个儿吻了孩子们,打算要走。这当儿,最小的一个男孩却要给他说悄悄话。他向维特透露,哥哥们都写了许多张美丽的贺年片,挺大挺大的,一张给爸爸,一张给阿尔伯特和绿蒂,也有一张给维特先生;只不过要到新年早上才给他们。维特深为感动,给了每个孩子一点什么,然后才上马,让孩子们代他问候他们的父亲,说完便含着热泪驰去。

将近五点,他回到住所,吩咐女仆去给卧室中的壁炉添足柴,以便火能一直维持到深夜。他还让用人把书籍和内衣装进箱子,把外衣缝进护套。做完这些,他显然又写了给绿蒂的最后一封信的下面这个片段:

你想不到我会来吧!你以为我会听你的话,直到圣诞夜才来看你,是不是!呵,绿蒂!今日不见就永远不见了。到圣诞夜你手里捧着这封信,你的手将会颤抖,你莹洁的泪水将把信纸打湿。我愿意,我必须!我多快意呵,我决心已定!

绿蒂这段时间的心境也很特别。最后那次和维特谈话以后她就感到,要她和他分手会多么困难,而维特如果被迫离开了她,又会何等痛苦。

她像无意似的当着阿尔伯特讲了一句:“维特圣诞夜之前不会来了。”阿尔伯特于是便骑马去找住在邻近的一位官员,和他了结一些公事,不得不在他家中过夜。

绿蒂独坐房中,身边一个弟弟妹妹也没有,便不禁集中心思考虑起自己眼前的处境来。她看出自己已终身和丈夫结合在一起;丈夫对她的爱和忠诚她是了解的,因此也打心眼里倾慕他;他的稳重可靠仿佛生来作为一种基础,好让一位贤淑的女子在上面建立起幸福的生活似的;她感到,他对她和她的弟弟妹妹真是永远不可缺少的靠山啊。可另一方面,维特之于她又如此可贵,从相识的第一瞬间起,他俩就意气相投;后来,长时间的交往以及种种共同的经历,都在她心中留下了不可磨灭的印象,她不管感到或想到什么有趣儿的事,都已习惯于把自己的快乐和他一块儿分享;他这一走,必然给她的整个一生造成永远无法弥补的空虚。呵,要是她能马上把他变成自己的哥哥就好了!这样她会多么幸福啊!——她真希望能把自己的一个女友介绍给他,真希望他能和阿尔伯特恢复友好的关系!

她把自己的女友挨个儿想了一遍,发现她们身上都有这样那样的缺点,觉得没有一个配得上维特的。

这么考虑来考虑去,她才深深感觉到自己衷心地暗中希望着一件事,虽然她不肯向自己明白承认,这就是把维特留给她自己。与此同时,她又对自己讲,这是不可能的,不允许的。此刻,她纯洁、美丽、素来总是那么轻松、总是那么无忧无虑的心,也变得忧伤而沉重起来,失去了对于未来幸福的希望。她的胸部感到压抑,眼睛也让乌云给蒙住了。

她这么一直坐到六点半;突然,她听见维特上楼来了。她一下子便听出是他的脚步声和他打听她的声音。她的心怦怦狂跳起来;可以说,她在他到来时像这个样子还是第一次。她很想让人对他讲自己不在;当他跨进房来时,她心慌意乱地冲他叫了一声:

“你食言了!”

“我可没许任何诺言。”维特回答。

“就算这样,你也该满足我的请求呀,”她反驳说,“我求过你让我们两人都安静安静。”

她不清楚自己说些什么,也不清楚自己做些什么,糊里糊涂地就派人去请她的几个女友来,以免自己单独和维特待在一起。他呢,放下带来的几本书,又问起另外几本书。这时,绿蒂心里一会儿盼着她的女友快来,一会儿又希望她们可千万别来。使女进房回话,有两位不能来,请她原谅。

她想叫使女留在隔壁房里做针线活;但一转念又改变了主意。维特在房中踱着方步,她便坐到钢琴前,弹奏法国舞曲,但怎么也弹不流畅。维特已在他坐惯了的老式沙发上坐下;她定了定神,也不慌不忙地坐在他对面。

“你没有什么书好念念吗?”她问。

他没有。

“那边,在我的抽屉里,放着你译的几首莪相的诗,”她又说,“我还没有念它们,一直希望听你自己来念,谁知又老找不到机会。”

维特微微一笑,走过去取那几首诗;可一旦把它们拿在手中,身上便不觉打了个寒战,低头看着稿纸,眼里已噙满泪花。他坐下,念道:

朦胧夜空中的孤星呵,你在西天发出美丽的闪光,从云朵深处昂起你明亮的头,庄严地步向你的丘冈。你在这荒原上寻觅什么呢?那狂暴的风已经安静,从远方传来了溪流的絮语,喧闹的惊涛拍击岩岸,夜蛾儿成群飞过旷野,嗡嗡嘤嘤。你在这荒原上寻觅什么哟,美丽的星?瞧你微笑着冉冉行进,欢乐的浪涛簇拥着你,洗濯着你的秀发。别了,安静的星。望你永照人间,你这莪相心灵中的光华!

在它的照耀下,我看见了逝去的友人,他们在罗拉平原聚会,像在过去的日子里一样。——芬戈来了,像一根潮湿的雾柱;瞧啊,在他周围是他的勇士,那些古代的歌人:白发苍苍的乌林!身躯伟岸的利诺!歌喉迷人的阿尔品!还有你,自怨自艾的弥诺娜!——我的朋友们呵,想当年,在塞尔玛山上,我们竞相歌唱,歌声如春风阵阵飘过山丘,窃窃私语的小草久久把头儿低昂;自那时以来,你们可真变了样!

这当儿,娇艳的弥诺娜低着头走出来,泪眼汪汪;从山冈那边不断刮来的风,吹得她浓密的头发轻飏。她放开了甜美的歌喉,勇士们的心里更加忧伤;要知道他们已一次次张望过萨格尔的坟头,一次次张望过白衣女可尔玛幽暗的住房。可尔玛形影孤单,柔声在山冈上唱着歌;萨格尔答应来却没来,四周已是夜色迷茫。听啊,这就是可尔玛独坐在山岗上唱的歌:

相关小说

方志强王亚欣 都市 / 完结
方志强王亚欣
总裁媳妇爱上我
一个小小的快递员,身负巨债,却在这个纸醉金迷的都市里坚持着自己内心最初的那份执着和底线。他抛的开物质的欲望,却斩不断恩怨.... ...
813.81万字 12 分钟前
权少追妻n次方:豪门独爱 都市 / 完结
权少追妻n次方:豪门独爱
银小宝
三年植物人,她从陌生的床上醒来,一无所有,父母已逝,只留下3亿诈骗巨债. "要么进娱乐圈还钱,要么,嫁给我!"总裁大人冷酷求婚. "可两个我都很感兴趣,都想做,权大总裁不介意戴绿帽子吧?"她想都不想地答. 当她扛着巨债风风火火嫁进豪门,却意外发现自己被逼着打过胎,而罪魁祸首……正是他.
196.9万字 22 分钟前
穿越八零:帝少老公VS俏农媳 都市 / 完结
穿越八零:帝少老公VS俏农媳
月落轻烟
现代雇佣兵穿越八零小农村,前者热血强悍枪法精湛,后者性子胆小懦弱,受气又受欺。换了灵魂,乔月雄赳赳气昂昂,欺负我的都站出来!灌水田,修田梗,扯秧苗,卷起裤腿下田栽秧。钓龙虾,挖莲藕,翻菱角,农家生活新奇又朴实。可是……哪来的未婚夫?还是一个大了‘十岁’的年青军少!乔月蔫蔫的不乐意,封少浓眉一挑,“嫌我老?”乔月腹诽
208.47万字 22 分钟前
素真仙阙录(双修证道:从征服师娘开始) 玄幻 / 连载
素真仙阙录(双修证道:从征服师娘开始)
佚名
裴雪棠的浪叫声陡然拔高,带着崩溃般的哭腔。她纤细的腰肢在顾衡的掌控下无助地扭动,试图躲避那过于凶猛的撞击,却只是徒劳,反而让那根在她体内肆虐的凶器刮蹭到更敏感的位置,引来更强烈的刺激。她胸前那对并不算特别硕大却形状完美娇乳挺拔如笋,随着身后猛烈的撞击而疯狂地前后甩动摇晃,顶端的蓓蕾早已硬如石子,在空气中划出诱人的粉红轨迹。
33.45万字 44 分钟前
狂宠婚后娇妻 都市 / 完结
狂宠婚后娇妻
韩楠笛
相亲遇到极品男,顺手拉了一个男人和他说要去领结婚证,半个月之后两人拿着一本红本本出来之后,她才知道顺手拉的男人是墨城权贵家族的钻石王老五。“今天我不小心,毁了张家的宴会!”某女心虚的盯着天花,不太敢看那个光芒四射的男人。“没事,反正有什么损失他也不敢...
105.96万字 29 分钟前
系统在手,我就是朝堂第一算师 架空 / 完结
系统在手,我就是朝堂第一算师
郁孤书生
【寒门算师如何逆袭权倾朝野?】当陆明轩摸到藏血的天机玉佩,九品末吏的命运齿轮开始转动。每日三次推演却要折寿三日,闭关时辰里算珠拨动朝堂风云。泼辣医正递来救命丹药,政敌案头摆着催命符咒,金銮殿的算盘打得越响,暗处染血的账册就堆得越高。从户部税银失踪案到...
132.01万字 31 分钟前