韩翃考上进士之前滞留在长安，和一位姓李的王孙公子交好，常去李府做客。这位李公子有个很宠爱的歌姬柳氏，容貌艳丽，能歌善舞，还是个才女，不仅喜欢读诗、唱诗，自己也能写诗。柳氏独具慧眼，非常欣赏韩翃，韩翃也很倾慕她。这位李公子也挺慷慨，成人之美，把柳氏赠给韩翃，而且还送给他们一笔钱。两人成了亲，生活非常幸福。
后来韩翃考上了进士，回乡省亲，柳氏暂留在长安。没想到“安史之乱”就在这时爆发了，长安被叛军攻占。柳氏冷静地剪去长发，隐藏起自己的容颜，穿上缁衣，躲在法灵寺避祸。
韩翃无法返回长安，只好去淄州节度使侯希逸幕府中任职。待到官军收复长安，韩翃忙托人去寻找柳氏，除了让人带去一袋碎金，他还写了一首《章台柳》：
章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
这是以柳树来代表柳氏，意思是询问她是否健在、是否已经跟了别人。
柳氏见到这首诗，立刻潸然泪下，回赠了一首诗：
杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！
意思是分开这么久，自己的年纪也慢慢大了，纵然重逢，可能韩翃也不再看得上自己了吧？
没想到二人还没重逢，又发生了变故。柳氏不慎被立有军功的番将沙吒利看到，这位骄横的将军立刻把柳氏劫回府中。
后来韩翃随侯希逸进京，却再也寻不到柳氏。直到有一天，二人竟意外地重逢在长安街头。但柳氏已经被沙吒利霸占，有情人见面却无法相守，只能失魂落魄地分开。
韩翃回去以后，和同僚饮酒时闷闷不乐。一个叫许俊的将官是他好友，问清缘由以后怒发冲冠，让韩翃写了封信，当下骑马去了沙吒利府中。当时沙吒利正好外出，许俊骗出柳氏，给她看了韩翃的信，柳氏肝肠寸断，许俊一不做二不休，就把柳氏给韩翃带了回来。
但沙吒利怎肯罢休呢？众人正在发愁的时候，侯希逸知道了此事，这位封疆大吏立刻到皇帝唐代宗那里告了御状。唐代宗了解原委之后，也很同情这对有情人，就亲自下旨让柳氏与韩翃团圆，沙咤利那边，赏赐了两千匹绸缎作为补偿。
就这样，韩翃和柳氏历经波折，终于在皇帝的帮助下破镜重圆。
学个成语
王公贵戚（wánggōngguì qī）
身份尊贵的皇亲国戚，也泛指权贵。
出自宋代无名氏的《宣和画谱·李成》：“其后王公贵戚皆驰书致币，恳请者不绝于道，而成漫不省也。”
说段历史
话说汉朝的“五侯”
这首《寒食》的内涵有争议，很大的原因就是第四句中的“五侯”，因为汉朝时“五侯”确有其事，因此有些学者认为诗人有所指，是讽刺唐朝时与汉朝“五侯”类似的权贵。
其实“五侯”首先是种常用的提法，古代曾以“五侯”代表公、侯、伯、子、男五种贵族爵位，因此“五侯”可以泛指王公贵戚。许多唐诗中都有“五侯”的提法，比如李白写过“昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒”。
汉朝也确实有“五侯”的说法，是指一下封五人为侯，而且还不止一次。例如西汉的汉成帝，他继位时十七岁，以自己的舅舅王凤为大司马、大将军，统领朝政。过了几年，汉成帝把其他五个舅舅同一天封为侯：王谭为平阿侯，王商为成都侯，王立为红阳候，王根为曲阳侯，王逢时为高平侯。世人谓之“五侯”。王氏权倾天下，这些王家的贵族骄奢跋扈，朝中无人能制约。后来王家就出了个王莽，篡夺王位，终结了西汉。
另外两组“五侯”都发生在东汉的汉桓帝时期。大将军梁冀也是外戚，是梁太后的哥哥，专横跋扈，毒死小皇帝汉质帝后，又立了汉桓帝，他把自己的妹妹嫁给汉桓帝做皇后，把梁家的梁胤、梁让、梁淑、梁忠、梁戟都封了侯，也是“五侯”。
汉桓帝对梁冀深恶痛绝，却没有得力的人帮忙，只好求助于身边的宦官，分别是单超、具瑗、唐衡、左悺、徐璜。五个宦官动用一切力量打击梁冀，他们以皇帝的名义召来司隶校尉张彪，调动军队由单超亲自指挥，以谋反的罪名围攻梁冀的大将军府。梁冀虽然权倾天下，但得罪的人太多，只是从前没人敢公然反抗他。现在单超等人以皇帝的名义要除掉他，很多人立即倒向了宦官一方。结果梁冀就被杀了，梁氏满门也被根除。五个宦官立下大功，被同日封侯，史称“五侯”。朝政大权从此又落入宦官手中，东汉政权从外戚专权又转为宦官专权，终究还是一步步走向了灭亡。
