想消灭白晋铁路破坏队，想抓到郭柏谦，还得靠自己！
山本常夫突然问：“上次郭柏谦是在谁手里逃掉的？”
他知道上杉英勇是故意帮着张晓儒说话，既然张晓儒如此表态，自然也不好再追究。
张晓儒迟疑了一下，说：“是特务队一小队的翟福田。”
翟福田挺身而出，走到山本常夫面前，大声说道：“报告山本队长，卑职翟福田，一定会亲手抓回郭柏谦。”
“啪！啪！”
山本常夫举手就是正反两个耳光，打得翟福田眼冒金星，差点昏迷在地。
山本常夫正找不到发泄的对象，翟福田主动送上门，他就不会客气了。
他右脚猛地抬起，重重地踹在翟福田肚子上，嘴里怒吼一声：“八嘎！”
翟福田没想到，自己只是想表明决心，不但立马挨了两耳光，还被山本常夫踢了一脚。他蹬蹬蹬退了三步，一个站立不稳，坐到了地上。
从县城到白晋铁路，翟福田还是特务队一小队的队长，回来后，他被撸了。一小队暂时由张晓儒兼任队长，待郭柏谦案破获后，再计功行赏。
回到县城，翟福田顾不上回特务队，飞奔至医院，向常建有哭诉。
翟福田痛哭流涕地说：“大队长，张晓儒要夺权，开始对我们这些老人下手了。”
常建有冷笑着说：“这事能怪谁？郭柏谦是从你手上逃走的，山本常夫没把你枪毙，你就要烧高香了。”
自从受伤后，他其实想了很多，命是自己的，为日本人效力，在安全的前提下可以，如果要冒生命危险，那还是算了。
