那一日，宝玉起得蛮早的，又溜到黛玉和湘云房中来玩，却见两人正梦得香甜。只得退出来，在外面做了几个仰卧起坐，又摇了两下呼拉圈，复进来。见二人已洗脸毕了，丫头翠缕正要倒湘云洗了的洗脸水，宝玉忙上前拦住，道：“别倒，我正好将就了洗脸。”紫鹃递力士香皂给宝玉，宝玉摆摆手：“盆盆里剩太多了，满满的够。”翠缕嘴儿一撇说：“你瞧你这毛病，爱洗个女儿家洗过的水，怎么也不改改！”宝玉头也不抬：“姑娘，你不明白，节约是中华民族的光荣传统嘛！”（说到节约方面，还是凤姐儿强一些。在水资源紧张的那一段时间，她曾经为了节约水，命令丫头们只洗同一盆水。当时的情景是这样的，丫头们睡眼惺松被打起来后，挨次排队，等洗脸。最后几位比较惨，越描越黑，而且还有味，可遭了罪了。当然，后来水资源不紧张的时候，又能恢复正常的了）二爷洗了脸，直将打湿了的巾挂杆上。湘云一壁刷着牙一壁听了，笑咪咪吐着泡沫道：“宝哥哥，我这牙刷还剩着不少牙膏，你接着来？”宝玉忙伸手大摇：“算了算了，这个就免了，节约虽然是一种美德，但是过分节约就是吝啬。”有学问的人就是不同，怎么样弄理都在他这边。看上去很有学问的人通常的做法与白丁们是不一样的，他们先得出结论，然后通过一系列漂亮的逻辑得出该结论。请记住这一个简单逻辑例子，很有用的：
大前提：男人都喜欢美女
小前提：贾宝玉是男人
所以有结论：贾宝玉也喜欢美女
这些情景都落入了一个女子的眼中，这女子不是别人，正是袭人。袭人见宝玉这个没出息的一天就知道泡妞，长了正派脑袋的袭人心下辛酸啊，怕这宝玉最终走上花花公子这条不归路。赶巧宝钗来了，两个正派的人两个正派的脑袋搁一块就琢磨宝玉这事儿，宝玉一回来，宝钗就走了。宝玉心里就明白两人在说自己没出息之类的小话儿。果然这袭人虽不能如宝钗般扭屁股走人，捎带留一后脑勺给宝玉；但袭人有脸，她就撂脸子给宝玉。宝玉心里也来气，想你袭人不过是个高级打工贴身小蜜，给咱小老板来这一手，宝玉也赌气不与她说话。只招呼两个小丫头侍服，一个丫头长得一般，宝玉随便问道：“你，叫个什么名儿啊？”那小丫头说：“回爷话，我原名芸香，这里我丫环名叫个蕙香。”宝玉喝道：“就凭你那样要叫蕙香？我给你更改了，明儿你的环名叫蚊香。”喝完了，命令道：“今天蚊多，蚊香点个蚊香。”扭头又见另一个比较肥点的丫头，宝玉道：“报上名来。”那丫头瞪大眼睛回说：“俺叫个小荷。”宝玉手抚胸口作欲呕状：“你居然也敢叫小荷这名？！我看改叫大海罢，你又肥起那样子，干脆叫胖大海吧！”——长得丑连名都保不住，长得漂亮就是好，昏倒路上都有男人排队争做人工呼吸。
袭人和麝月这俩小姑娘在外面留心听着呢，听宝玉如此说，咬着嘴唇互相瞧着吃吃的直乐。
华灯初上，这下宝玉无聊了，无聊了只好看书，也不看正经书，看一本《取名趣闻录》。加之才替人强取了两名，正有兴致，提笔写来：
宝钗，有一叉，不如改叫夜叉；黛玉，谐一音，倒不如叫带鱼；袭人，不配这好名，改叫怄人，一天都跟我怄气；麝月，不如叫射月，免得人跟名儿一样复杂。
