第五十六回不会外语很无奈做梦也得做奇梦不详述探春治奴才，单说那日探春与宝钗议事。探春笑着与宝钗商量家务公事，旁边排列组合的是各处有头有脸的管事婆。探春先道：“不错，财务部平时轧帐overtime其他部门不轧帐overtime，他们又无额外的money，所以有时会breaktherule。”宝钗摆出职业女性的笑——没有**的笑：“对。如果大家都overtime，他们也就没有courage去breaktherule，很有道理，但如何solution呢？”探春道：“Easy！如果将大家都overtime，那不是就啥事没有了！当然，得另有点gift，但是那只是alittle！”宝钗又道：“我看这些material，完全可以承包下去。这样做，相信budget看上去很good！”探春拍拍手说：“Right！这样也很fair！”宝钗说：“那先得有一个contract，然后将格式的form给他们去自己做，那么他们的plan也不必我们动脑筋了——因这与money有关，不怕他们不尽心去order！”宝钗又问道：“Justlikebefore？”探春道：“Never！YesterdayOnceMore？Never！”探春又道：“Mybaby!下者用己力，中者用他力，上者用他智。COOL!”宝钗也笑了：“OK!”周围的婆子听得云雾坠其里，看二位小姑娘算计自己们可愣听不懂，真真惨呀！悔当初不认真学外语一门，悔之晚矣。
