阿伦海姆号丽璐•；阿歌特
卡米尔•；奥芬埃西
费南德•；迪阿斯
埃米利奥•；菲隆
安杰洛•；普契尼
塞维•；达•；汉
科鲁罗•；西奈特
明朝水军提督李华梅
杨希恩
白木行久
易安•；杜可夫
詹姆•；杰克•；鲁德韦
瑞典皇家海军赫德拉姆•；约阿其姆•；伯格斯统
维斯泰洛斯格尔哈特•；阿迪肯
阿克多里斯曼奴埃尔•；阿尔米达
波第兰图斯查理•；约翰•；洛菲雪
阿尔•；菲利德•；西恩
英国皇家海军詹姆兹•；克里福德
查理•；吉尔邦
罗伯特•；史特科
理查•；回森
勤务兵米勒
英国海军总司令埃格斯邦
英国海盗查尔特•；伍德
卡鲁提拉号拉斐尔•；卡斯特路
伊斯兰帝王塞拉•；阿尔特斯•；夏尔巴拉兹
护卫队长谢乌德•；埃米
阿姆斯特丹酒馆“鲸鱼”老板拉福斯坦
安东尼奥•；库恩
研究生
冬ri的阳光仿佛没有温度似的照耀着这个北方的岛国，克里福德依旧坐在他那张圆桌前喝着下午茶。连续几天的好天气驱散了北方的yin云，克里福德已经在自家里享受了三天这样悠闲的生活了。公馆里的佣人们高兴地合不拢嘴，他们的主人竟会在家里呆了那么久，抵得上以前一整年回家的时间了，公馆里一下子又充满了生气。管家太太亲自下厨，做了主人最爱吃的洋葱肉卷，又配上甜点、蔬菜汤和巧克力，虽然算不上丰盛，不过每道菜吃起来都有温暖的感觉。
克里福德虽然让身体好好休息了一下，脑子却停不下来。美洲的事刚告一段落，地中海的巴鲁迪斯也不再成为威胁，接下来就要把重点放在东方了。还有丽璐•；阿歌特，以她的个xing一定不会乖乖地交出霸者之证，到时又该怎么来欢迎她呢？
丽璐当然不会乖乖地交出霸者之证，不过前提是得有这些东西。她所知道的全部也只有四样，北海的送给了伯格斯统，非洲的被拉斐尔得到，东南亚和美洲大陆的两张在自己手里，至于东方、印度洋和地中海，却没有什么线索。换成是拉斐尔，他也不知道丽璐和伯格斯统手上各有两张霸者之证。知道所有这一切的，只有那个坐在北方的岛国上喝茶的克里福德，看起来像是完全与外界绝缘，暗中却将海上的秘密一一捏在手里。在丽璐每天不停歇的咒骂声中，费南德所想到的就是这些。唯一具有能封住丽璐之口功效的卡米尔被抓走了，费南德也只有让耳朵都忍耐了。但是喝酒的兴致大大降低，他也没法让脑子保持正常的工作状态。
冲到里斯本的丽璐，没来得及回应老朋友的问候，没来得及惊讶伯格斯统和李华梅的在场，也没来得及祝贺婚礼中的新人，劈头就叫道：“霸者之证！请把霸者之证借给我！”
在众人楞了大约十秒钟之后，费南德尽可能简要地把事情解释了一遍。克里福德的计划和野心暂且不论，他能够知道所有霸者之证的下落，这一点才更让人觉得可怕。或许他也早预料到丽璐会先去里斯本找拉斐尔，七张霸者之证会在这里碰头。
天sè渐渐暗了下来，气温一下子就降低了，从海面上吹来的风带着阵阵寒意，就好像是克里福德的爪子一样，围绕在众人身边。
不能再呆在甲板上了，拉斐尔将众人请到了船舱里。窄小的船舱也容不下二、三十人，于是只留下丽璐、费南德，伯格斯统、格尔哈特，李华梅、易安，弗里奥和他自己，其余的人便回各自的船上了。
这一夜，里斯本的港口格外热闹，有本地的主人卡鲁提拉号和它的三个阿拉伯兄弟，有瑞典的海军舰队，有来自东方的明朝打扮的华昌号，还有只经历过一次旅行的阿伦海姆号。有老朋友，也有外貌相似却不是同一个人的新朋友，它们有着说不完故事。
卡鲁提拉号的舰长室里透出了点点烛光，桌子上摆着六张霸者之证。丽璐很惊讶地看着拉斐尔摊开的一块布，伯格斯统小心珍藏的叶子，李华梅自腰间取出的一枚竹片。和其他三样比起来，它们都有着类似的符号、文字和线条，毫无疑问这就是她所不知道的那些霸者之证。丽璐这才体会到克里福德的话里的含义。
