对丽璐等人来说，克里福德的故事已经落了幕，伤感也好，悲哀也好，这些感情充其量也只能自我安慰而已，对当事人是完全没有用的。
七张霸者之证也静静地躺在红木盒子里听着他们的说话。它们所知道的事情远比它们主人知道的多得多，从第一个拥有它们的人开始，不管是只当过它们一天的主人的故事，还是陪伴三十年的主人的故事，它们都永远记着，而且永远不会说出去。霸者之证仿佛是一个永远装不满的盒子，将那些欢笑泪水收藏起来，将那些酸甜苦辣变成永恒。就像是大海一样。
现在，七张霸者之证有六张回到了现任的主人手里，盒子里还剩下一张，一张羊皮纸。那是北海的霸者之证，曾经在克里福德手上，现在则是归伯格斯统所有。
伯格斯统说道：“那原本就是克里福德的东西，而且也只有它最了解克里福德。虽然克里福德死了，不过还是物归原主吧！”
“物归原主？怎么归？”丽璐不禁问道。
伯格斯统说道：“大海！”
于是这张霸者之证就和几块石头一起装进了盒子里，然后被抛向了大海。北海的霸者之证就这样从陆地上消失了，它静静地躺在了海底。或许将来会有一条贪吃的鱼把它吞下肚，或许会有人在鱼肚子中找到它，不过在那之前，它至少要在海底舒舒服服地睡上几十年甚至几百年。
丽璐有些用力地握着五枚金币说道：“竟然把霸者之证给扔了，真不愧是军人才干得出来的事！换成我，我可舍不得！”
伯格斯统说道：“你若是要我扔了这片叶子，我也做不到！”
丽璐问道：“为什么？一样是霸者之证，那有什么不同吗？”
伯格斯统说道：“如果我用这叶子换你的金币，你愿不愿意？”
“不愿意！当然不换！”丽璐立刻说道：“这里面可是有我很重要的回忆呢！”
伯格斯统说道：“就是这么回事啊！”
几天之后，拉斐尔、李华梅和伯格斯统向丽璐道了别，各自离开了。
拉斐尔返回里斯本后，正式接手了他父亲的商会，成为卡斯特路商会的年轻老板。三年后，当他再次来到阿姆斯特丹的时候，他已经是地中海最大的海上贸易商了。与他齐名的则是库拉乌迪和艾莱娜创立的哥伦布商会。在经营商会之余，他也常和伙伴们去各地探险，非洲的沙漠、美洲的丛林、南方的草原、北极的冰雪，到处都留下了他的脚印。
李华梅没能完成答应过伯格斯统的事，她迟迟没有接到杨希恩的报告，实在很担心明朝的情况，想尽快赶回去，因而无法去斯德哥尔摩了。伯格斯统反而说道：“没关系。或许以后我会有机会到明朝看看！”事实上，她的担心是多余的，杨希恩早早就做好了万全的对策，查理•；吉尔邦的舰队一踏进东南亚的大门，杨就从普雷依拉那里得到了消息。查理•；吉尔邦只带了三艘军舰，若是进攻毫无防备的明朝港口，自然是不成问题，但若是面对全副武装的李舰队，结果只有一种。查理•；吉尔邦在和陈参一对一的较量中被砍下了脑袋，理查•；回森则在转身逃跑时被何之左一箭穿心。他们以及他们的手下、他们的军舰都和他们那位远在英国的主人一样，沉入了海底，只是两者相隔了五千海里的水路。李华梅回到明朝后不久，就接到了出征的命令，倭寇又开始活动了。这一去，她就再也没有回来，她的舰队几乎在一夜之间就垮了。有人说她被对方的首领的杀了，也有人看到是穿着明朝水军的士兵在她背后捅了一刀。由于明朝zhèngfu上下对李提督的死没有表现出一点悲伤之情，所以人们都相信后一种可能。但是李华梅的尸体却没有被找到，或许她是带着身上的那枚竹片落入海中了。不管怎么说，身穿红sè披风的李提督的传说结束了。
