“哦，得了，得了，”圣克莱迅速站起来说，“关于我们这里，你都了解些什么呀？”说着，他坐在钢琴前面，迅速弹奏出一支欢快乐曲。确实无疑，圣克莱颇富音乐禀赋，指法坚实有力，透着才华，手指在键盘上跳跃飞动，宛如鸟儿飞翔，轻灵而又准确。他一曲一曲地演奏，仿佛要使心情愉快起来。后来，他推开乐谱，站起来欢快地说：“太好了，堂姐，你跟我们说的话太好了，你已经尽了你的义务。总的说来，我为此更加感激你。你赠给了我钻石般的至善真理，这点丝毫没有怀疑。可是，你也看出来了，你的话迎面给了我一击，所以起初我并没有正确领悟过来。”
“可就我来说，这类谈话我看不出有什么用处，”玛丽说，“我敢担保，谁也没有我们待承下人那么好；如果有，我倒想看看是什么人。可这对下人没有什么好处，一丁点好处都没有。相反，他们反而越来越不像话。说到对他们规劝或者别的什么事，我们确实跟他们谈过，谈他们的义务，等等等等，直谈得我们口干舌燥，累死累活的。的确，他们高兴时也去教堂，可他们跟猪似的，讲道的话一句也听不懂。所以，在我看来，这没什么大用处。他们确实也去教堂，因此什么机会都不少。可是，像我刚才说的，他们是堕落的种族，永远是堕落的种族，简直不可救药，就是想拉他们一把，也无济于事。你明白，奥菲丽亚堂姐，我想帮过他们，可你没有，我是一生下就跟他们一起长大的，这我清楚。”
奥菲丽亚小姐觉得自己已经说得不少，因此，只是缄口不语，坐在那里。圣克莱则用口哨吹出了一支曲子。
“圣克莱，别吹口哨行不行？”玛丽说，“叫我脑袋更疼了。”
“那就不吹了，”圣克莱说，“还有什么事你不想让我干？”
“但愿你对我的痛苦稍微同情一点，你对我从来就什么感情都没有。”
“哟，我那好告状的天使呀！”圣克莱说。
“这样跟我说话我受不了。”
“那么，怎样跟你说话才成？只要是使你满意，我愿按着吩咐说话，你说怎么个说话法吧。”
一阵欢快的笑声，从院子里穿过游廊帷帘传进屋里。圣克莱过去，掀起帷帘，也放声大笑起来。
庭院里，汤姆坐在长满青苔的小石凳上，衣服上每个扣眼里遍插着茉莉花，伊娃一面开心地笑着，一面把一串玫瑰花环挂在他脖子上，然后宛若小麻雀一般坐在他膝头，依然一个劲地笑着。
“喂，汤姆，你的样子真滑稽！”
汤姆脸上带着清醒而慈祥的笑容，仿佛与他的小主人一样，正默默地享受这种乐趣。见到东家出来，他抬起眼睛，流露出既是祈求又是歉然的神色。
“你怎能让她这样？”奥菲丽亚小姐问。
“怎么不能呢？”圣克莱反问。
“噢，这我不知道，反正看起来太不像话了！”
“如果孩子逗弄的是只大狗，即使是只黑狗的话，你不会觉得有什么害处。然而，如果是个有思想、有理智、有感情、有不灭灵魂的人，你就不寒而栗，你坦白地说，是不是，堂姐？对你们的一些北方人的感情，我可说了如指掌。我们并不是由于没有这种感情，就无点滴美德可言，相反，我们的风格，与按基督教义所应行的事恰相一致：去除感情中的个人偏见。我在北方旅行时常常注意到，你们的成见比我强烈得多。你们对黑人遭到**义愤难平，但同时又像蛇虫或蛤蟆那样厌恶他们。你们不愿他们受到虐待，而自己又不想跟他们交往。你们想把他们遣送回非洲，不愿让他们待在眼睛鼻子底下，然后再派一两个传教士去，完全彻底地把自我奉献出来，致力于简简单单地提高黑人素质的事业。对不对？”
“对，堂弟，”奥菲丽亚小姐若有所思地说，“你说的可能有些道理。”
