《二万五千里》
“红军经过了半个中国的远征,这是一部伟大史诗,然而只有这部书被写出后,它才有价值。”1936年,《字林西报》出现了关于红军长征的消息。这份由英国商人于1850年在上海创办的英文报纸,有“东方的《泰晤士报》”之称。由于经常对中国政局与中外关系发表意见,反对中国人民的革命运动,所以当时红军队伍中不少人认为,《字林西报》此举虽是在破例惊叹红军的奇迹,也是在嘲笑红军的“粗陋无文”,写不出描写长征壮举的著作。
事实上,自1927年四一二反革命政变到1935年红军抵达陕北,国民党政府持续9年的新闻封锁和虚假宣传,使得世人对中国共产党和红军有诸多的猜疑和误解。正如斯诺在《红星照耀中国》中所说:“在世界各国中,恐怕再没有比中国红军更神秘,被传述得更扑朔迷离的了。”因此,宣传中国共产党的政策、纲领,做好对外形象的宣传工作,把红军和根据地的真实情况告诉全国人民和国际社会,成为中国共产党当时的一个首要任务。
1936年春天,中共中央开始酝酿向参加长征的同志征集个人日记、回忆、文件等,以澄清社会上的谣传。到了7月间,美国记者斯诺来访,中共中央和毛泽东决定利用这个极好的机会,把红军长征宣传出去,打破国民党的新闻封锁。8月5日,毛泽东与总政治部负责人杨尚昆联名向参加长征的同志发出函件:
现因进行国际宣传,及在国内和国外进行大规模的募捐运动,需要出版《长征记》,所以特发起集体创作,各人就自己所经历的战斗、行军、地方及部队工作,择其精彩有趣的写上若干片段。文字只求清通达意,不求钻研深奥,写上一段即是为红军做了募捐宣传,为红军扩大了国际影响。来稿请于9月5日以前寄到总政治部。备有薄酬,聊志谢意。
《二万五千里长征记》抗战出版社1937年出版
同时,毛泽东与杨尚昆联名向各部队首长发出电报,称:
现有极好机会,在全国和外国举行扩大红军影响的宣传,募捐抗日经费,必须出版关于长征记载。为此,特发起编制一部集体作品。望各首长并动员与组织师团干部,就自己在长征中所经历的战斗、民情风俗、奇闻轶事,写成许多片断,于9月5日以前汇交总政治部。事关重要,切勿忽视。[1]
党的领导人亲自发出倡议、公开征稿,红军将士们热情高涨,纷纷积极响应。但在艰苦的战争年代,完成这样的出版工作谈何容易?征文消息发出后,征编人员曾一度担心稿件的数量和质量,“我们仍放不下极大的担心,拿笔杆比拿枪杆还重的,成天在林野中星月下枪林里的人们是否能不使我们失望呢?”然而令人意想不到的是,8月中旬已有来稿,接着稿件源源不断地被送到编辑部,到10月底已收到稿件200多件,50余万字。写稿者中既有从事文化工作的“知识分子”,亦有持枪扛炮的“赳赳武夫”,更多的是参加红军后才开始接受文化教育的普通战士。他们以朴实无华的语言,描述长征途中亲历之事,记录长征中如何浴血奋战、抢险飞渡、翻越雪山、跋涉草地,如实展示了长征的真实面貌。可以说,这是一次由中国共产党直接组织和领导的集体写作活动。
为做好编辑工作,军委总政治部成立编辑委员会,徐梦秋、成仿吾、丁玲等承担编辑工作。编辑委员会以“尊重原作,酌情修改”为原则,对稿件进行了采录、整理和加工。经过半年的努力,1937年2月,《红军长征记》(即征文所说《长征记》)在延安编辑完成,最终选定100篇文章、10首红军歌曲、“乌江战斗中的英雄”等英雄榜2张,以及“红军第一军团长征中经过地点及里程一览表”等4张表格,形成了初稿,定名为《二万五千里》。
《二万五千里》全稿编定后,由于抗战需要,一些编辑人员奔赴前线,使得编辑人手短缺,加之当时延安艰苦的条件和紧张动**的环境,稿件一直未能付印。为了后续出版和存档,编辑委员会组织人手对《二万五千里》全部定稿进行了誊清复写。其中一部留存于延安总政治部,另外一部曾被秘密送往上海,计划于上海出版,后来由于局势变化未能如愿。另一方面,1937年5月,地下交通员董健吾根据从延安带出的一部分《红军长征记》材料,撰写了《红军二万五千里西引记》,发表在上海人间书屋7月5日的《逸经》杂志第33、34期合刊上,在国民党统治区引起轰动。七七事变后,冯雪峰奉命回延安,将《二万五千里》的誊清稿交给谢澹如保管。1962年谢澹如去世,家属将誊清稿交给上海鲁迅纪念馆保存,2006年得以影印出版。
红军《长征记》的征稿始于陕北瓦窑堡,编辑工作在保安县,最后在延安编定完稿。斯诺1936年在陕北根据地采访期间,就曾翻阅过红军正在编写的长征稿件。在10月离开陕北时,他携带了“十几本日记和笔记,三十卷胶卷——是第一次拍到的中国红军的照片和影片——还有好几磅重的共产党杂志、报纸和文件”。其中就有红军《长征记》的部分稿件。
后来,斯诺根据陕北根据地采访的记录和征文初稿,撰写了《长征》(LongMarch),在美国《亚细亚》(Asia)杂志上连载。这两篇文章的中文版由上海复旦大学《文摘》杂志社组织翻译、编辑、出版,以《两万五千里长征》为题,1937年11月8日至1938年1月18日在《文摘战时旬刊》分5次连载。并于1938年1月1日列入“文摘小丛书”,由上海黎明书局出版《二万五千里长征》单行本图书。
1942年11月,延安文艺座谈会讲话之后,八路军总政治部将留存于延安总政治部《二万五千里》誊清稿本排版印刷,改名为《红军长征记》,作为党内参考资料少量发行。《红军长征记》在延安内部印制以后,朱德曾亲笔签名赠送一套给斯诺,后来被斯诺带回美国。
1954年2月,中共中央宣传部党史资料室编辑出版的内部读物《党史资料》,选载重印了《红军长征记》的大部分内容。1955年5月,人民出版社选取《二万五千里》中的51篇文稿,另收入《救国时报》编辑的《长征记》(即陈云所著《随军西行见闻录》与杨定华所著《雪山草地行军记》《由甘肃到山西》的合稿),将此书改名《中国工农红军第一方面军长征记》公开出版。从此,红军长征的故事走进了千家万户,成为妇孺皆知的传奇史诗。
《二万五千里》是由长征亲历者用生命和鲜血写成的原始记录,它真实、质朴地呈现了长征的最初形态,向世人讲述了独一无二的长征故事,扩大了中国共产党和红军的影响,使红军长征精神广为人知,是一部当之无愧的“英雄史诗”。
[1] 丁玲主编,董必武、陆定一、舒同等:《红军长征记》,毛泽东、杨尚昆:《为出版〈长征记〉征稿》,解放军文艺出版社2006年版,前言第3-4页。
