“不是的，你且听我说。他们分开的时候，熊谷于心不忍，问她‘今天晚上住哪里？’娜奥密说‘住的地方有的是，我现在就去横滨’。脸上没有一点儿难堪，说完就急急忙忙往新桥去了。”
“横滨？有谁在那里？”
“这就是让人奇怪的地方，娜奥密虽然认识很多人，但是在横滨应该不可能有住的地方。熊谷当时心想娜奥密只是嘴硬，说不定回大森去了。结果在第二天傍晚，接到了娜奥密打来的电话，说她在爱尔兰咖啡馆，让熊谷马上过去。熊谷到那里一看，娜奥密穿着华丽的晚礼服，手上拿着孔雀羽毛扇，带着耀眼的项链和手镯，被一大群人簇拥着，其中还有洋人呢。”
听完滨田的话，我骤然觉得娜奥密就如同一个玩具盒，各种各样的事情如同从玩具盒中跳出来的弹簧玩偶一样让人出乎意料。看来，娜奥密第一天晚上就是在那个洋人那里住下了。那个洋人名叫威廉·马卡纳尔。就是我和娜奥密第一次去跳舞时，遇见的那个厚颜无耻、涂抹着白粉的、妖里妖气、死不要脸想和娜奥密跳舞的家伙。但是让人吃惊的是，据熊谷所说，娜奥密与那个洋人的关系并不算亲密。但是，娜奥密暗中早就对他产生出了仰慕之情。他有一副好看的面孔，风度翩翩和电影演员一样，不仅在舞女之间被称为“色鬼洋人”，连娜奥密也说“那个洋人的侧脸有点像约翰·巴里，很漂亮”。约翰·巴里就是常常在电影中出现的美国演员约翰·巴里莫尔。看来，娜奥密心中早就喜欢着他，对他有所表示也说不一定。马卡纳尔大概也明白这一点，所以才肆无忌惮与她调情。他们之间连朋友都算不上，娜奥密仅凭这一点儿淡如水的关系就去找人家，在马卡纳尔看来，就好像一只可爱的小鸟自动飞到身边来。“今天晚上就住在我家吧？”娜奥密肯定会回答：“好啊。”
“不管怎样，这件事我都难以接受，第一次去男人家里就在那里过夜……”
“但是，河合先生，娜奥密对这一点似乎并不放在心上。连马卡纳尔都感到奇怪，昨天晚上还给熊谷打电话问‘这位小姐究竟是什么人？’”
“真是太胡来了，连是什么人都不知道，就敢留在家里过夜。”
“不仅过夜，还给她衣服、手镯、耳环，只是一个晚上两个人就变得亲密无间，娜奥密不停地叫那小子‘约里、约里’。”
“她身上的衣服、项链、手镯都是那个洋人买的？”
“好像是。但是洋人嘛，很有可能是从朋友的女朋友那里借来用来撑场面的。可能娜奥密向他撒娇说要穿礼服，他为了取悦娜奥密就答应了。那身衣服不是现买的，穿在娜奥密身上却十分合适。鞋子是法国式的漆皮高跟鞋，鞋尖处镶有光芒四射的宝石之类的东西。昨天晚上娜奥密就如同童话里的灰姑娘一般美丽。”
听滨田说娜奥密像灰姑娘一样，我心中一动，想象着那样打扮的娜奥密不知有多美丽，然后突然打了一个激灵，这种情绪立刻被她寡廉鲜耻的行为所产生的震惊掩盖了。我的心中产生了一种难以言喻的烦闷、厌恶的情绪。如果是熊谷，我倒还能理解，但是她竟然跑到一个毫不了解的洋人那里去，不知廉耻地在那里过夜，还让人给她买衣服、手镯和项链，这是一个有夫之妇该做的事情吗？难道我一直都不知道她的真实面目，生活在一个愚蠢的美梦里吗？滨田也许说得对，我该忘了她。我已经丢尽了脸面，男人的尊严都被我抹黑了……
“滨田，你不要嫌弃我啰唆，我再问最后一次。你刚才说的都是确有其事，对吧？你能证明，熊谷也能证明？”
滨田看见我眼眶溢满泪水，同情地点点头，说：“听了你的话，对于你的心情我十分能理解。还有些话我不好说。如果要说，我还有很多话可以说出来，你听了会认为是有道理的。不过拜托不要让我说这些事，相信我，相信我说的那些绝对没有任何虚假的成分……”
“谢谢你，我现在知道这些就足够了，没必要再知道其他的了……”
我说着，突然停顿下来，大颗大颗泪珠顺着脸庞流下来。我心想糟了，抱住滨田，把脸紧紧埋在他的肩上，大声哭了起来。
“滨田！我……我……那个女人以后不再和我有关系了。”
“你说得对！”大概受到了我的感染，滨田的声音也变得有些嘶哑，“说句真心话，我今天来这里，就是想告诉你不要再对她抱有任何的希望。她性情难以捉摸，说不定什么时候会像什么也没发生一样跑到你这里来。现在大家都没有把娜奥密当作朋友对待。按照熊谷的说法，大家只是把她当作消遣的玩物，甚至还起了一些不堪入耳的外号。她做的那些事情给你丢尽了脸面，而你至今还被她蒙骗着……”
和我一样，曾经爱慕着娜奥密的滨田，后来也和我一样，被娜奥密抛弃的滨田，这个青年心中充满悲愤，从内心深处为我着想，他的每一句话都像是一把利刃，一刀一刀地割下了我腐烂的肉身。“大家只是把她当作消遣的玩物，甚至还起了一些不堪入耳的外号。”听了这些令人震惊的话，我的心情反而畅快不少，就如同身患疟疾痊愈了，轻松无比，眼泪也停下了。
