“不要总是穿木屐，这样我可受不了，就不能穿鞋吗？”
以前她喜欢穿裙裤和鞋子，就像一个学生。现在即便是去跳舞，也要披上衣服花枝招展出门。
“我这样子才像地道的东京人，先不论着装怎么样，脚下的木屐必须正统，不然心里总不踏实。”听她的口气，已把我当作乡下人。
关于娜奥密的零花钱，三天就要给她三五日元，音乐会、电车费、教科书、杂志、小说……还有学习英语和音乐的学费二十日元，必须每月按时付清。光靠每月四百日元的收入是难以生活下去的，不要说存钱，我已经把以前存下来的钱出拿出来补贴了，单身时省吃俭用积蓄的钱就这样一点一滴花出去了。钱一旦花出去就如流水，这三四年已经把我的积蓄都花光了，现在已囊空如洗。雪上加霜的是，我这样的人学不会拖欠债务，若没有按时还清债务，心里无论如何也踏实不下来，所以年关一到，就尝尽了各种苦头。
“你再这样花钱，我们恐怕连年都过不了。”我责备她说。
“要是过不去，就让他们等着好了。我们在这里住了也有三四年了，年关的账拖几天都不行吗，哪有这样的？说好每半年付清一次，一般都会宽限几天的。你这个人心胸狭窄，一根筋，这样可不行。”
娜奥密自己想买的东西全是用现金支付，但是每月应付账款都是欠账，等我拿到分红后才会支付。她却不愿解释欠账的原因。
“我不愿解释，因为这是你们男人做的事啊。”
她这样说，每到月底就不知道跑到哪儿去了。我把我的收入全部花在了娜奥密身上，尽量把她打扮得光鲜亮丽，为了不让她花钱感到为难，给她钱时都很大方，让她能无拘无束地成长起来——这原本就是我的初衷，尽管我嘴上说着生活艰难，但还是尽最大努力去满足她的要求。如此，就不得不把其他方面的开支缩减，好在交际费我自己不花一文钱。每当公司聚会，我都尽可能逃避，也顾不上人情了。此外，我的零用钱、服装费、午餐费，能省就尽量省。每天上下班乘坐电车时，我给娜奥密买的是二等车厢的月票，自己就在三等车厢忍受着。娜奥密觉得做饭麻烦，不愿去做，让餐馆送这样不划算，我便自己烧菜做饭。但我这样做，娜奥密又看不上眼。
“一个男人怎么能整天待在厨房里，成何体统。让治，你不要一年就只穿一件衣服，稍微穿得好看一点儿行吗？你现在这个样子我一点儿也不喜欢，这样我们以后就没法一起上街了。”
我的主要乐趣，就是和娜奥密一起上街。因此我不得不去做了一身“体面”的衣服。和她一起出门时也一同坐二等车厢，为了不伤害她的虚荣心，光给她一个人挥霍不行，自己也得跟上。
正当我被家庭收支搞得焦头烂额时，还要给舒列姆斯卡娅夫人送去四十日元的学费，再加上买跳舞穿的服装，已经到了束手无策的地步。然而，娜奥密对我的苦恼毫不在乎，刚好是在月底，我还有一点儿现金，她硬逼着我拿出来，不然绝不答应。
“你要搞清楚，你把这些钱拿走了，年关的时候就没办法还债了，你连这点都不懂吗？”
“反正总会是有办法的嘛。”
“办法？能有什么办法？我现在一点儿办法也没有。”
“你这样说，那我们又为什么要去学跳舞呢？好吧，听你的，从明天，我哪里都不去了。”
娜奥密泪水盈眶，凶狠地瞪着我，脸色如乌云般阴沉，沉默不语。
当天晚上睡觉的时候，娜奥密背对着我，我轻轻地摇了摇她的肩膀，说：“娜奥密，你生气了……喂，娜奥密，转过来……转过来吧……”
我的手轻轻搭在她的身上，像是翻转盘子里的鱼一样把她翻转了过来。娜奥密柔顺的身体没有反抗我的动作，她眼睛半闭着对着我。
“怎么了？还在生气吗？”
“……”
“好了好了……不要生气了……总会有办法的。”
“……”
“好了，把眼睛睁开，来，睁开……”
我把她长睫毛轻微颤抖的眼睑撑开，她那圆圆的眼珠如同从贝壳中伸出的贝肉，明亮地直视着我。
“我给你买，可以了吗……”
“但是，那样你不就没有钱了？”
