海伦·海斯/HelenHayes
Once, yearsago, , , threedogs—anAfghan, , looked, anddroveon.
, mygestures, soarresting, Icommandedthesituationlikealion—tamerandthedogsfinallyslunkaway.
Lookingback, IthinkIactedlessinangerthanfromarealizationthatIwasonmyown, thatifanybodywasgoingtohelpmeatthatmoment, ithadtobemyself.
, though, “successful”.Inthetheater, , andmadespeeches, .
Whenmydaughterdiedofpolio, everybodystretchedoutahandtohelpme, butatfirstIcouldn'tseemtobearthetouchofanything, eventheloveoffriends; nosupportseemedstrongenough.
, IhadrathercutGodoutofmylife, andIdidn'thavethenerveatthetimetoaskHimtomakemydaughterwell—IonlyaskedHimtohelpmeunderstand, , butnothinghappened.
Andthen, muchlater, Idiscoveredthatithadhappened, , vividly, onebyone, thepeopleIhadseenthere—thesolemnlaborerswithtiredlooks, , , “Lovethyneighbor...”
, asIdofrequently, , yes, butIamnotsuchaself-containedunitthatIcanlivealoof, : therealizationthatIwasalivingpartofGod'sworldofpeople.
多年前，我曾经历了一场恶狗大战。当时，我正推着婴儿车，短脚长耳的宠物犬一路小跑地跟在身边。毫无预兆的，三只狗——一只阿富汗猎犬、一只圣比纳救护犬和一只达尔马提亚狗突然向我的狗扑来，拼命地撕咬它。我大叫着请求帮忙，只见两个人停车看了看又开车走了。
看到这些，我顿时愤怒不已，于是亲自上阵去阻止这场恶战。我的戏剧训练从未有过这样的震撼力。我怒声呵斥，动作惹眼，像驯兽师那样控制住混乱的局面，最终三只狗落荒而逃。
回想起来，我觉得自己的行为与其说是愤怒之举，不如说是一种意识到必须依靠自己的力量，自己帮助自己的举动。
生活看起来就像是一连串必须要面对的危机。但在集中精力面对它们时，我曾自欺欺人地夸大了自我的重要性。我觉得自己可以独立面对危机，却又隐约感觉到周围还有其他人存在。我努力奋斗着，最终获得“成功”。在戏剧圈中，我很小就懂得了为观众服务的规矩。无论台上台下，观众付了钱，就期待你献出最佳的表演。于是，我加入了委员会，发表演讲，支持公益事业。然而，不知何故，做这些事情的意义却**然无存。
患小儿麻痹的女儿夭折时，所有人都向我伸出了援手。然而，最初我简直无法接受这一切，甚至难以接受朋友的关爱；所有的支持似乎都显得苍白无力。
