Manypeopleseemtothinkthatambitionisaqualitybornwithinus; thatitisnotsusceptibletoimprovement; thatitissomethingthrustuponuswhichwilltakecareofitself.
takecareof:照顾
Butitisapassionthatrespondsveryquicklytocultivation, anditrequiresconstantcareandeducation, justasthefacultyformusicorartdoes, oritwillatrophy.
respondto:对……作出回应;对……有某种反应
非走不可的弯路
TheTortuousPathOneHastoTake
佚名 / Anonymous
WhenIarriveandstandattheturningtoYouthasmallpathcomesintoviewoffandonasifbeckoningme.
Motherstepsinmywaypleading, "Don''sformidable."
Idon'tbelieve.
"I'."
"Sinceyou'vepassedit, whycan'tl?"
"Idon'twantyoutogosuchatortuousway."
"ButIliketheexperience.I'mnotafraid."
Motherlooksatmesadlyandsighs, ", ."
WhenI'monmywayIfindmother', sometimesItakeawrongturn, .
, veryyoung, 'thelpshouting, "No, youmustnottakethatpath." Butsheshowsdistrust.
"Mymotherpassedit, sodidI."
"Asbothofyou'vedoneso, whyshouldn'tI?"
"Idon'twantyoutogothesametortuousway."
"ButIdon'tmind."
Ilookatherandlookbackatmyself, smiling, "Thentakegoodcarealltheway."
Ifeeldeeplygratefultoherforsheremindsmeofmyyouthgone.I'mnowahas-beenthatcantellwhattodoornotto.I'vealreadyplayedsucharole, withtheobsessionofadvisingagainstdoingthesamethingonedidbefore,
Onone'slife'sjourneythere', bumping, orevenbeingbadlybattered, howcanonegrowandbecomeassolidandstrongasironandsteel?
当我站在青春的路口时,一条若隐若现的小路出现在我的面前,我仿佛听到了它的召唤。
母亲阻拦我,恳求地说:“这是一条艰难的路,走不得。”
我不相信。
“我就是从那条路走来的,你还不信吗?”
“你都可以走过来,我为什么不能?”
“我不想让你走这样一条曲折的路。”
“但我喜欢亲身体验,我不怕。”
母亲用心疼的眼神看了看我,叹息道:“好吧,你这个孩子真倔强。既然你坚持,那就去吧。这条路艰难坎坷,一路保重。”