“这孩子有没有进步啊，戴维斯？”牧场主约翰·菲尔德焦急地问道。
“哦，约翰，你和我都是老朋友了，”戴维斯回答道，为了缓和气氛，他从桶里拿出一个苹果递给马歇尔的父亲，“我们是老朋友了。我本不想伤害你的感情，可我是个心直口快的人，我会告诉你真实的情况。马歇尔是个非常稳重的好孩子，然而，即使他在我的公司待上一千年，他也不会成为一个真正的商人。他不是做商人的材料，你还是把他领回农场，教教他如何挤牛奶吧！”
如果马歇尔当初一直待在马萨诸塞州皮斯费德镇戴维斯的公司——他的第一个工作所在地，他将永远不会成为当今世界鼎鼎有名的商界精英。
然而到了芝加哥后，马歇尔曾亲眼见证了许多不可思议的例子。自己身边的许多穷苦人家的孩子凭借自身努力最终走上了成功之路。这种经历让雄心勃勃的马歇尔立志做一个真正的商人。他对自己说：“既然别人能做到，我为什么不能？”
当时，芝加哥的本地居民只有八万五千人。就在几年前，芝加哥还是个只能与印第安通商的小村镇。如今芝加哥发生了翻天覆地的变化，这里的居民已经成为全世界最幸福的人了。甚至空气中都弥漫着成功的气息，每个人都坚信自己在未来会有所作为。
许多人认为雄心是我们与生俱来的信念。它有着极强的生命力，唯有我们悉心呵护，才能变得越来越强。如同学习音乐和艺术一样，只有通过长期的积累才能使其拥有旺盛的生命力，否则它就会渐渐枯萎。
就像爱默生所说：“我真正需要的，是找到一位能够助我走向成功之路的人。”我可以做些什么，这只是我的事情，与拿破仑或林肯无关。不管我能实现丰功伟业还是一无是处，不管我能否将自己的潜质发挥到极致，我的世界都将是独一无二的。
我们经常看到，许多人在不惑之年或是垂暮之年时还没有真正将内心的潜能激发出来。他们只是开发了一小部分潜质，一直庸庸碌碌。他们身上蕴藏的许多优点已经沉睡，永远不会醒来。在毫无意识的情况下，巨大的宝贵潜能被他们忽视，白白浪费了。
每个人都是一个有待开发的金矿，每个人都是独一无二的，每个人都可以成为杰出人物。只可惜很多人一生都找不到开发潜能的钥匙，最终在浑浑噩噩、庸碌无为中成为岁月的流沙。
blunt [blnt] adj.率直的；直言不讳的
Letmeaskabluntquestion.
允许我问一个直率的问题。
marvelous ['m：vls] adj.引起惊异的；不可思议的；非凡的
HeshowedmarvelousinsightoverthedescriptionofAmerican
charactersinhisnewbook.
在这本新书里，他对美国人性格的描写表现出惊人的洞察力。
sanguine ['s鎔win] adj.充满希望的；乐观的；面色红润的
Hewearsasmallpairofglassesonordinarydays， whichgivesus
animpressionthatheisvivacious， sanguineandclever.
平日里戴着一副小眼镜的他，留给人的总是一个活泼开朗、灵气十足的形象。
susceptible [s'septbl] adj.易受影响的；易动感情的
Childrenaremoresusceptibletocoldsthanadults.
小孩比大人容易患感冒。
自己身边的许多穷苦人家的孩子凭借自身努力最终走上了成功之路。这种经历让雄心勃勃的马歇尔立志做一个真正的商人。
我真正需要的，是找到一位能够助我走向成功之路的人。
不管我能否将自己的潜质发挥到极致，我的世界都将是独一无二的。
