贝多芬花了十年时间才完成最后的交响曲。在这十年里,每一个音符他都付出了很大心血,对200多个不同版本的《欢乐颂》交响曲进行了斟酌取舍。最终,他奉献出一个全新的作品, 这支交响曲包含了宗教剧元素和交响乐元素,令所有观众震撼不已。熟识贝多芬的指挥家路易斯·施波尔私下认为这支曲子平淡乏味,略通配乐的沃迪则哀叹宏伟的终曲是败笔。不过,那些能够理解贝多芬最后交响曲的人则据理力争。看看克洛德·德彪西的评价:“《第九交响曲》是一部将新思想赋予固有形式的成功典范,每一个音符都给人不一样的惊喜,没有冗余之处,没有矫揉造作之感,是一株叶与花共同绽放的神奇树木,在这个宏大乐章里没有繁缛冗余。贝多芬已经创作了八部交响曲,《第九交响曲》把他推向了一个新的高度,他要超越自我。我不明白人们怎么能质疑他的成功呢?”
很难想象一个失去听觉的人竟能演奏出如此完美的乐章,这简直是人间奇迹。其实世界上每天都上演着这种奇迹,面对人生的磨难、困境,那些不屈不挠的人毅然选择了坚强,于是就连上帝也被他们感动了,便在他们身上创造了奇迹……
orchestra [':kistr] n.管弦乐队
TheorchestraplayedaMozartsymphony.
乐队演奏了一首莫扎特的交响曲。
chorus ['k:rs] n.合唱;合唱队;歌咏队
Tomsangtheversesandeverybodyjoinedinchorus.
汤姆唱独唱部分,然后大家一起唱合唱部分。
cynical ['sinikl] adj.怀疑的;愤世嫉俗的
Theboysmadeseveralcynicalremarkstocoveruptheir
disappointmentatbeingleftoutoftheplay.
小伙子们讲了些冷嘲热讽的话,以掩盖他们被比赛拒之门外的失望。
discount ['diskaunt] v.不考虑;不全信;认为……不重要
Youmustdiscountmuchofwhathesays.
他说的好些话,你必须打个折扣听。
贝多芬依然陶醉在忘我的指挥中,直到一位歌手把他转向观众,他才知道雷鸣般的欢呼声已经响彻整个礼堂。
品味席勒颂诗的岁月伴随着贝多芬个人的成长和事业的进步。
他要超越自我。
Theirstoriesvarysomewhatindetail.
indetail:详细地
Themagicalblossoming, sotospeak, ofatreewhoseleavesburstforthsimultaneously.
burstforth:突然出现;爆发出;迸发出
战胜你内心的敌人
FacingtheEnemieswithin
佚名 / Anonymous
Wearenotbornwithcourage, , bywhatsomeonehastoldyou, bywhatyou' , likewalkingaloneinabadpartoftownattwoo' , youwon' tneedtoliveinfearofit.
Fears, eventhemostbasicones, , ifleftunchecked, .
' ! "Ho-hum, letitslide.I' lljustdriftalong." Here' soneproblemwithdrifting: youcan' tdriftyourwaytothetopofthemountain.
.
, there' ' ' , doubtthefuture, doubteachother, doubtthegovernment, , theydoubtthemselves.I' mtellingyou, .