喧闹打破了一切。海瑟冲出门，她手上还滴着洗碗水，那三个小家伙儿比以往叫得更欢了，田鼠们更是喋喋不休，兔妈妈蹒跚着从椅子上站起来，阿纳尔达斯叔叔大喊：“让那些小家伙们闭嘴！看谁还——”每个人在这一刻都大声叫嚷着。
婓威不停地用他的前爪跺着地面。“安静！”他大声喊道。他羽毛似的尾巴拱起来总是显得那么苗条。“谁要是再说一句，我就——”大家立马安静下来，因为婓威从来不说空话。“现在，威利，”他兴奋地说道，“继续说你看到的。”
“好吧。”威利气喘吁吁地说，“我像往常一样待在窗台上——接雨水的那个水桶上面放了一个新盖子，我想借助它跳上窗台，我做到了，那是个很结实的盖子。——我像往常一样待在窗台上，朝屋里看，我看见他——我看见小乔治了！他躺在那个女人的腿上——”“那只该死的老猫呢？”阿纳尔达斯叔叔插话问，“他到哪儿去了？”
“他也在那儿，他也在那儿，而且——他正在给小乔治洗脸呢。”
小动物们又开始半信半疑地议论了，婓威不得不再次拱起他的尾巴。
“他确实在帮小乔治，”威利继续说，“洗耳朵，还有全身。乔治似乎很享受，我还看见乔治低下头，莫顿先生，就是那只猫，你们知道吗，他还帮乔治抓脖子后面。”
“拜托，说点儿可能的吧。”阿纳尔达斯叔叔说。
“这就是我所看见的，我觉得你们应该知道，所以马上就过来了，就是这样。”
“那他，他看起来还好吗？”兔妈妈上气不接下气地问。威利迟疑了一下，“他，看起来，还好，只是他的后腿，跳跃的腿，好像被什么东西绑着，好像是木棍之类的，还有绷带。”
“他能走路吗？”兔爸爸急切地问。
“这个，我也不知道。先生，您说呢，他在她的腿上躺着，那位女士的腿上，我也不知道他能不能走路，但他看起来很舒服也很开心的样子。”
“谢谢你，威利。”兔爸爸说，“你是个好小伙，非常善于观察，考虑得很周到。你带来的消息实在是让我们太高兴了，我深深地感激你。我们热切希望，你能够进一步发现些什么。”
小动物们都松了一口气，喜悦以山洪暴发般的速度蔓延开来，大家谈论着、猜测着。好消息很快传遍了兔子坡，一直笼罩在大家心头的愁云也像晨雾一样散开了。
每个小动物都来拜访祝贺。兔妈妈当然还是很担心，然而，当卜奇——老卜奇，那个害羞的独居者，一旦人多了就总感觉不自在的老家伙，也摇摇摆摆地来到兔子洞，伸出他那粗糙的、带着硬壳的老爪子向兔妈妈问好的时候，兔妈妈眼里闪出了喜悦的光，而这种光是那个可怕的夜晚之后就再没出现过的。
