今天理查又在通往游戏室的路上与K太太碰面（最近他比较常在游戏室外等她），他说他想早点碰到她，而且见到她很开心。他看起来很忧郁、很不开心，K太太问他是不是发生了什么事，他说没事，似乎决定不要抱怨。【理查的母亲由于丈夫生病的缘故而安排理查住在威尔森家中。因为理查的哥哥比他年长许多，理查在家中的经验较像独生子，所以他也习惯获得很多的关爱。因此，住在一个不那么重视他的家庭里，让他很难适应。他边走边学火车发出呜呜的声音，并且说他跟K太太正在搭火车。
K太太问他火车要开往哪里。
理查回答说要去伦敦。K太太稍稍往旁边踏了一步时，他要她不要离开铁轨，不然就不能跟他一起搭火车了。他们进入游戏室之后，理查立刻开始玩玩具，但是他看起来若有所思，也非常沉默，似乎想刻意隐藏心里的忧虑。
K太太指出，他或许不喜欢跟威尔森一家人住在一起，但他决定不要向她抱怨。她问他不讲出来，是不是因为怕她会告诉威尔森家人，还是怕她不喜欢听他说他们的坏话。
理查立刻回答说：“都是。”然后他解释他不喜欢的事情很多。例如，他不喜欢人家逼他把不爱吃的食物吃完。他又说威尔森一家有时候还是很好的，这么说显然是想对他们公平一些，但他看起来很难过，也一直在克制自己对他们的批判。他突然很激动地说他希望能跟K太太住在一起，要是这样就好了，有什么不可以的呢？接着，他便哀求K太太让他跟她一起住。
K太太问他什么时候开始有这个想法。
理查说他一直都在想这件事。
K太太说如果她要继续为他分析，他就不能跟她同住。
这时，理查已经把车站排好了，这次排的位置比较靠近K太太跟他自己。（上次晤谈时，他让车站尽可能远离K太太。）他把电车放进车站，让它待在里面。接着，他又排了第二个车站，这很不寻常。第二个车站的位置在桌子的另一端，跟上次晤谈一样。他在两个车站之间放了好几组的玩具，而且把第二个车站的一部分挡住了；他说这个车站是要留给货车用的。他解释其中一个玩具女人是保姆，而正在跟她谈话的是——他本来要说“妈妈”，但却说成“粗鲁的女人”；另外有三个小男孩彼此交谈，站在他们后方的是两个男孩，更远的地方还有一位男孩单独站着，“史密斯先生”也是独自一人，最后是妈妈与K太太彼此交谈。这次游戏的主要活动都在两辆火车上，理查没有移动任何人偶。
K太太问他那三个男孩是谁。
理查说是他自己、约翰，以及约翰的朋友。
K太太问他另外那两个男孩与单独一人的男孩是谁。
理查显露出阻抗，他说他不知道。他问K太太知不知道哪一个玩具小孩是他，K太太指出通常代表他的人偶，他相当开心。
K太太诠释说，电车很靠近她，还一直待在车站里，代表他来住她家，而且不想离开她，理查同意这样的诠释。她继续诠释说，车站也代表她的床与性器官，理查想跟她住在一起，也表示他想把自己的性器官放进她的性器官里。
这时，理查让货车穿越另一个车站，路线跟电车不同，而电车也开始行驶了（就在K太太诠释说电车是理查，而且理查不愿离开她之后）。
K太太诠释说，理查希望独占K太太，而不是妈妈；如此一来，爸爸（也就是货车）就可以拥有自己的车站（妈妈），理查不会跟他争（注记Ⅰ）。
理查问K太太，他可不可以帮她拍张照。
K太太诠释说，理查不只想保留照片做纪念，也想把K太太吞并进去，把她保留在自己体内。因此刚刚在路上的时候，理查才会要K太太靠近他一点，跟他一起搭火车，而火车的代表就是前往游戏室的那条路。另外在前几次的晤谈中，他也说想跟K太太一起搭火车；这都是代表他让她留在自己体内。
