今天的理查很不一样，他活力十足，但是过度兴奋，而且双眼炯炯有神。他不停地说话，可是一点条理也没有。他还丢了一连串的问题，却不等K太太回答。此外，他相当焦躁不安，也不断地注意外面的路上，并带着被害恐惧。对于K太太的诠释，他一点都听不进去，诠释过后也没有任何回应。理查显然处于强烈的躁症亢奋状态。他的攻击性比以往更加明显，也更直接地针对K太太而来。他一到的时候就说他有把舰队带来，而且准备要进行一场大战。日本、德国与意大利联合起来要对抗英国（这时他突然露出担忧的神情）。他询问K太太对目前战况的看法，但不等她回答就自顾自地说下去。他说他真的觉得好多了，现在的他一点问题也没有。他写了封信给吉米（吉米是他这一伙里面第二重要的人，而他自己是老大），想跟他商量如何对付奥立佛。接着，理查把舰队拿出来摆好。英军的实力比其他国家的军队加起来都要强，而且就部署在岩石的后方；岩石就是K太太的袋子与时钟。这时，意大利的舰队突然出现，但是很快就逃跑了。其他敌人也开始发动攻击，但敌人的驱逐舰一艘艘相继被炸毁。理查把这些被炸毁的驱逐舰放到一旁，并且说：“他们都死了。”一艘英国的小型驱逐舰对德国的大型战舰开火，而且原本想将她击沉。不过，后来理查决定让德国战舰投降，然后由那艘英国驱逐舰带回。游戏过程中，理查不断地从座位上跳起来看外面经过的小孩。他不仅敲打窗户想引起他们的注意，也对他们做鬼脸，可是马上又躲到窗帘后面。他对一只狗也做同样的事，还说某个小女孩看起来很愚蠢。除此之外，他特别注意所有经过的男子……理查望着K太太，然后称赞她的发色很漂亮，而且迅速地碰了她头发一下；他还用手摸了摸她的连身裙，想知道裙子的质料是什么。接着，他提到一位刚刚经过的老妇人，说她的样子很“奇怪”。舰队游戏刚开始的时候，理查一如往常地装出引擎发动的轰隆声，装到一半，他突然停下来说：“怎么回事？这个声音怎么跑到我耳朵里了。”……理查把敌人的舰队都击沉之后，突然说他“厌倦”了这个游戏，接着就把舰队摆到一旁。他把一堆铅笔拿出来，并立刻把黄色铅笔放进嘴里用力地咬。接下来，他很反常地把铅笔戳进鼻孔和耳朵里，还用手指按住其中一个鼻孔，然后发出各种声响。他说他发出的声音听起来很像绿野仙踪里面把桃乐丝吹走的龙卷风；桃乐丝是好女孩，所以没有死掉。这时，理查问K太太喜不喜欢他的浅蓝色衬衫还有领带，不过似乎没有要等她回答的意思。他把手帕来出来擦擦鼻子，但其实根本没有这个需要。不过他还是看了看手帕说：“我的手帕沾了鼻涕。”
K太太诠释说，理查特别希望她称赞他的衬衫与领带——代表他的身体和阴茎，是因为他觉得自己身体里面有黏液，也就是有毒；这表示他想用这个毒攻击内在父母，而父母也会以牙还牙。K太太也指出，他觉得咬铅笔就是在攻击爸爸那有敌意的阴茎，并将它吞并进去。他刚刚说他的耳朵里面有引擎声，表示他发出的声响一直留在他的体内。在他的幻想中，舰队之间的战斗会在他身体内部持续进行，而这些攻击不仅会伤害他本身，也会伤害内在的好妈妈，就如同龙卷风把善良的桃乐丝吹走一样。这也表示他自己就是策划这些战争的魔法师。
理查一直在扮鬼脸，而且用力地咬着铅笔，他问K太太会不会介意他把铅笔折断或咬穿，不等K太太回答，理查马上接着问她喜不喜欢她的儿子……他在一张纸上写满了自己的名字，但是字迹潦草到几乎无法辨认，随后还在上面继续涂鸦，把名字都盖掉。
K太太诠释说，在刚刚的舰队游戏中，小型驱逐舰正在对抗敌军的大型战舰，代表他自己在对抗妈妈。
（理查站起来四处奔跑，根本没有在听这段诠释，而且继续发出各种声音。）
