K太太在游戏室前碰到理查时，他看起来好多了，也活泼一些。比起昨天来说，他也没那么忧郁和绝望。他说游戏室看起来还是一样的好。他马上开始玩玩具，先是从袋子里拿出电车，再让秋千开始摆**（注记Ⅰ）。接着，他把运煤卡车和牵引机放在货车的车厢上。他也搭起车站，并在代表车站的两栋小屋子间留了足够的空间让电车或货车通过。货车一开始的目的地是伦敦，而K太太就坐在上面，其他人也都在。电车跟在后面，上面载着理查（电车跟以前一样代表理查）。但不久后，他决定让两辆车分道扬镳，在不同的路线上行驶。电车绕着桌子跑，并且经过K太太手提袋和篮子后方。后来，两辆车愈来愈接近，几乎要撞在一起。这时理查搭了一个更大的车站。就在两辆车快要相撞的时候，他突然把它们拿起来放回袋子里。刚刚的电车则从伦敦出发往西走，随后便来来回回地行驶。两辆车快要相会时，理查发出的声音愈来愈愤怒，看起来也非常具有攻击性。游戏过程中，他变得很吵闹，而且不听K太太的话，同时很努力地克制自己的恨意，避免“灾难”发生。
K太太问牵引机和运煤卡车要用来做什么。
理查说，牵引机和运煤卡车为英国皇家空军运送弹药。可是他好像不太喜欢这两部车，因为当其中一部车从货车上掉下来的时候，他看起来蛮开心的。
K太太诠释说，牵引机和运煤卡车是K太太内在的K先生、史密斯先生、希特勒和坏人；他们都是理查想攻击的对象。他如果发动攻击，势必也会毁掉代表好K太太的货车，所以他才把这两部车放在货车上，方便他随时移走，而这也是当其中一部车掉下来的时候他会这么开心的原因。
这时，理查看到史密斯先生经过，便走到窗边对着史密斯先生微笑，而史密斯先生也很友善地响应他。理查站在窗帘后面非常专注地观察史密斯先生，似乎想看清楚他的长相。不过，他已经不像以前那么多疑，被害感也减轻许多。史密斯先生走了之后，理查拿起那张曾代表史密斯先生性器官的凳子，然后说：“我要把他的性器官丢给他，”接着就把凳子往地上摔。
K太太再度将“秘密武器”（第八十七次晤谈）诠释为被吞并的内在希特勒性器官，而理查会用它来攻击他认为跟K太太和伦敦有关系的男人。
理查说现在那些玩具代表公交车，并且把牵引机、载货火车的车头、电车和运煤卡车排成一列，这些公交车都要开往不同的方向。他再度发出十分愤怒的声音，但是当电车来到公车站牌前的时候，他又哼起轻柔优美的旋律。
K太太诠释说，他几乎无法克制自己对那些与她有关的人心生愤怒，包括她的病人、朋友和家人；他们一开始由货车上的人为代表，接着又以不同的公交车为代表，而它们都朝着代表她的公车站牌驶来。理查极度希望能成为唯一亲近她的人，而且对其他人既生气又嫉妒。他也想希望借由表达他的愤怒来摆脱这种情绪，这样在K太太离开以前他们还可以继续当朋友。
理查似乎没有在听K太太的诠释。这时，他再度强调他不论如何都不想伤害K太太。但一分钟后，除了那辆代表他自己的“电车公交车”外，他把所有的公交车都丢下桌子，说那是“悬崖”。他涨红着脸，而且异常兴奋。然而，当他发现火车头的前两个轮子已经掉了的时候，他马上担心起来，并且问K太太会不会生气，还有她能不能修好它。
K太太说她会修好它，并诠释说，理查想知道他是不是真的伤害了她的孩子和朋友，如果真的伤害了他们，她能不能让他们复原、会不会原谅他的恨意。
理查走进厨房，舀了好几桶水出来，他说水不干净，但显然并不是太在意。他还说想把水舀光，这样水箱就会变得很干净。舀水的时候，他频频望着水箱内部，看水如何流进水管，然后把脏东西带走。
