理查走到离K太太住所更近的地方与她会面（平常他都会在游戏室外面等她，或是在转角处与她碰面，然后再一起走一两分钟的路程）。他很兴奋地拿了一封母亲写的信给K太太，信中提到希望她将下星期的两次晤谈时间另作安排，让理查与放假回来的哥哥有多一点相处的时间。理查也问她说，爸爸下星期日回去之后，接下来的星期日要怎么安排。K太太回答说，她会改时间，而且下下星期开始就不会安排周日见面了，理查听了之后相当高兴。【原本这件事要让理查自行决定，但是他一直拿不定主意，这么做反而麻烦。K太太的决定显然让他安心许多。他把手臂轻轻地搭在K太太的肩膀上，说他很喜欢她。这时，理查突然想到他把舰队留在家里忘了带来。（平常他没有带舰队来的时候，都会很明确地说明原因，或只是表示他不想带。）理查瞥见史密斯先生正朝这里走来。因此，要是他今天没有在这里等K太太，那她就会单独与他碰面。理查故作轻松地说：“史密斯先生来了。”不过马上就把话题转回刚刚的晤谈时间上。【理查今天与我碰面的转角处十分靠近我的住所，也与通往游戏室的那条路平行。他之前曾经提到说，要去商店的话通常会经过这条路。前几天，理查没有看到史密斯先生经过游戏室，就特别问我在来的路上有没有遇到他，然后喃喃地说他不喜欢我单独与他碰面。因此，他今天才会走到离我住所很近的地方等，免得我又一个人遇到史密斯先生。这违背了他一向不愿打扰我的原则。
来到游戏室后，K太太谈起理查最近对她遇见史密斯先生所做的评论，并且说他在那个转角等她，是想知道她来游戏室的时候会不会遇到史密斯先生。K太太只要去杂货店或是伊文斯先生的店，就会引起他的疑心与嫉妒；过去他一再地表达这一点，昨天也是如此。
理查带着锐利的眼神盯着K太太，并且问伊文斯先生是不是很喜欢她，有没有“给”她很多糖果。
K太太诠释说，理查对她曾经遇到或认识的每一位男性都感到嫉妒。他明明知道K先生已经去世了，但还是会嫉妒他。他提到K先生的时候仿佛他还活着，而这不仅表示他觉得K太太体内仍然含有K先生，也表示K先生代表现在可能跟K太太发生性关系的所有男性。同样地，他在这方面也相当不信任妈妈。
理查坐在桌前，并且向K太太要了画本与铅笔。这时，K太太发现她把画本放在家里忘了带来。她说她很抱歉。理查则是勉力控制自己的情绪，并且说他要在以前那些图的背面画画。一开始，他先画了三面并排的旗子，包括纳粹党旗、英国国旗与意大利国旗，然后唱起国歌来。接着，他画了一些音符，并且依照这些音符哼出旋律。他还写下三加二等于五，但没有做任何联想。随后，理查开始在另一张纸上涂鸦，不仅很快速又很用力地画着圆点，还写了自己的名字，然后再用涂鸦盖掉。从理查的动作与脸部表情可以看出，他极力压抑的愤怒与哀伤现在已经开始显露出来。他脸色苍白，神情痛苦——完全变了一个人。K太太忘了带画本来，显然让他感到既难过又愤怒。
