过了不少时间，他总算有了力气，这才慢慢地站起身来。他浑身疼痛，眼冒金星，胸中直欲作呕，可脑子倒还能转。他摇摇晃晃地抓起衣服穿上，把大衣扣到耳根下，又花了好一阵才找到自己的帽子，却弄不清楚脸上是否还在流血。他胡乱地向前走去，每一步都牵得身上作痛。他回到池塘边，洗了脸跟手。水冰凉冰凉的，却让他更加清醒。他又爬回山上，坐上了电车。他要回到母亲那儿，他必须回到母亲身边。他满脑子想的只有这个。他尽量遮住自己的脸，挣扎着往前走。每走一步，脚下的地面都好像要散开似的。他觉得头晕目眩，好像要沉入地下。终于，他到了家，这一路仿佛就是个噩梦。
所有人都上床了。他面无人色，脸上都是血迹，看上去像是死人一样。他洗了脸就上床去了，一晚上迷迷糊糊的神志不清。早上醒来，发现母亲正望着自己。她那双蓝眼睛正是自己想念的一切。她就在身边了，她会照料自己。
“没什么，妈妈。”他说道，“碰上了巴克斯特·道斯。”
“跟我说，身上哪儿疼？”她平静地说道。
“说不清楚，肩膀是疼的。跟别人就说是骑车摔了吧，妈妈。”
他的手臂动不了。很快，女佣米妮端了茶上楼来。
“你妈差点把我吓傻，她一下子就昏了过去。”她说道。
他觉得心里很难受。母亲照顾他的时候，他就把事情原原本本地说了。
“怎么弄成现在这样，你早该把一切了结干净的。”
“我会的，妈妈。”
她把被子给他盖好。
“接下来什么都不用想。”她说道，“好好睡觉。医生要十一点才能到。”
他的肩膀脱臼了，第二天又开始犯支气管炎。母亲的脸就像死人一样惨白，身体也消瘦不堪。她只是坐在那里定定地看他，然后就是转眼看着没人的地方。他们之间有些事情两个人都不敢提。克拉拉过来看他，她走了以后他对母亲说道：
“她让我感觉好累，妈妈。”
“没错。她不来就好了。”孟若太太答道。
还有一天，米兰也来了，可他却感到很陌生。
“我给你讲，妈妈，其实我并不在乎她们。”他说道。
“恐怕确实如此，儿子。”她哀声叹道。
大家现在都传他是骑车摔的。很快他就恢复到可以再去上班了，可他心里却还是一阵阵的难受，好像有什么东西在啃噬似的。他又回到了克拉拉身边，但却已经心不在焉。他也没办法再画画了。母亲和他也几乎是互相回避着不见，仿佛有什么无法承受的秘密隔在两人中间。可他却没有太在意，心里只觉得自己的生活好像被颠覆了，要散成一地碎片。
克拉拉不明白他到底是怎么了。她意识到他对自己并不上心。即便是他来找自己的时候他也不上心，好像老是神游物外。她觉得自己是在抓着他不放，而他却老是心思不属。这让她煎熬不已，而她也因此要反过来折磨他。有个把月时间她一直跟他保持距离。他心里都有点恨她了，可尽管如此，他还是忍不住要去找她。大多数时间他都跟男人混在一起，经常光顾乔治酒吧和白马酒吧。母亲身体抱恙，老是不说话，像个影子一样飘飘忽忽的，对他很疏远。他隐隐感到大祸临头，然而却不敢去细看她。她脸色蜡黄，眼神愈发黯淡，可还是拖着身子干活。
圣灵降临周的时候他说要和自己的朋友纽顿去布莱克浦玩四天。纽顿是个大个子，成天乐呵呵的，像个粗人。保罗一定要母亲去谢菲尔德跟安妮住一个礼拜，后者现在定居在那里。可能这样的变化会让她好起来。孟若太太已经在看医生了，是诺丁汉一个专给女人看病的大夫。他告诉她，心脏跟消化系统都有问题。尽管她不乐意，可还是答应去谢菲尔德。事到如今，她对儿子百依百顺、言听计从。保罗说自己会在第五天的时候去找她，然后一直待在谢菲尔德，直到假期结束。他们就这样说定了。
