Butinthe10yearssinceRio, ,“Wemustbecomethechangewewanttosee.”Iknowchangeispossible, becauseIamchanging, , butifweacceptindividualresponsibilityandmakesustainablechoices, wewillrisetothechallenges, andwewillbecomepartofthepositivetideofchange.
当你还是个孩子的时候，你很容易相信自己能够改变世界。我清楚地记得自己12岁时在里约地球峰会上对代表们讲话时的热情。我对他们说：“我不过是个孩子，可是我明白，假如将战争上的所有花费用来消除贫困和解决环境问题的话，这个世界将会变得多么美好啊。在学校里，你们教我们不要和别人打斗，要商量着办事，要尊重他人，要将我们弄脏的地方清理干净，不伤害生物，要与人分享，不贪婪。那你们为什么去做那些你们不允许我们做的事情？你们成年人口口声声地说爱我们，那我要求你们，请你们做到表里如一！”
那时我讲了整整六分钟，大家起立热烈鼓掌欢呼。有的代表甚至被感动得哭了。那一刻，我认为自己或许打动了一些人，我的演说也许真的会引发一场行动。如今，距离里约峰会已经十年了，我耐心地出席了很多其他会议，可是我不能保证有什么成果。对于当权者，对于个人说服当权者的能力，我的信心已经大大地受挫了。
确实，里约峰会结束以后，我看到了一些改变。在我的家乡温哥华，大部分人家摆出了可供再生利用物品的垃圾筒。第四大道上的食品杂货店和咖啡屋办得红红火火。自行车大受欢迎，街上还有几辆汽电两用车缓缓驶过。不过，新世纪伊始，像我这样20多岁的一代人却逐渐与自然界背道而驰了。我喝着买来的瓶装水，吃着转基因食品。我们开的车越来越大。与此同时，我们这一代人认识到了全球性的问题：贫穷、社会失衡、生物多样性的丧失、气候变化、全球化的恶果，但是我们很多人感到面临的问题重大得毫无解决办法。
在我小的时候，世界很简单。然而，作为一个成年人，我才慢慢意识到生活越来越复杂，我们不得不在教育、事业和生活方式上作出选择。我们开始感受到压力，要制造财富，获得成功。我们学到的是用一种目光短浅的方式来看待未来，只局限在每四年一换的政府任期和季度财经报道上。我们所学到的就是：经济增长即进步，然而没有人告诉我们，如何才能拥有快乐、健康和可持续的生活方式。时至今日，我们才逐渐意识到：我们在12岁时想要拥有的未来只是理想主义，太天真了。
现在的我已不再是个孩子了，然而我为我的孩子将会在怎样的环境里成长而忧虑。在约翰内斯堡，代表们将会讨论由各个国家政府通过和履行的一些文件。的确，这非常重要。可是他们在里约热内卢也是这样做的。召开这次会议的真正意图是要明确责任——不单单是政府的责任，还有个人的责任。我们没有把我们弄脏的地方整理干净。我们没有承担我们的生活方式所要付出的代价。在加拿大的西海岸，我们明白我们正在灭绝鲑鱼，正如我们已把东海岸的鳕鱼消灭光了一样，可是我们依旧在过量捕杀鲑鱼。我们依然在城市里开着跑车，尽管我们已经感觉到气候变化的影响——这正是燃烧了太多化石燃料所导致的直接结果。
真正改变环境要依靠我们自己。我们不能坐等上级了。我们需要把注意力集中在我们自己的责任以及改善环境的办法上。
