当你行驶在高速公路上时,现在就毫无意义了,你完全活在未来。因为,你的大部分时间都在期待着到达某地,当你真正到达,却又毫无意义,你再一次想继续前进。这样,你的旅行将一无所获,现在不再真实——你可能就跟死了一样。反过来,徒步旅行者则一直活在现在。对他们来说,旅行和拜访某地是同一回事,他一步一步地走向某地,用眼睛、耳朵和身体的每一部分去感受现在的每一刻。当他到达目的地时,虽然身体疲惫,却很愉悦。他知道他将会美美地睡上一觉,这是对真正的旅行者的奖励。
心灵小语
工作撵跑三个魔鬼:无聊、堕落和贫穷。
——伏尔泰
W词汇笔记
label['leibl]v.贴上标签
例 Haveyoulabelledyourpackage?
你的包贴上标签了吗?
escalator['esk?leit?]n.自动扶梯
例 Taketheescalatorandthengototheleft.
乘扶梯下去,往后往左拐。
mention['men??n]v.提到;谈到;说起;提到
例 Hehasabighouseandanexpensivecar, nottomentionavillainFrance.
他有一所大房子和一辆昂贵的汽车,且不说在法国还有一座别墅了。
cease[si:s]v.停止;终了
例 Thenewspaperhadceasedpublication.
报纸已停刊。
S小试身手
在这个时代,对于一日步行几百英里,人们几乎不敢想象。
译____________________________
当你行驶在高速公路上时,现在就毫无意义了,你完全活在未来。
译____________________________
现在不再真实——你可能就跟死了一样。
译____________________________
P短语家族
……neatlysumupwholeperiods.
sumup:总结;概括;总结;总计;概述要点
造____________________________
Whenthetimecomesforanthropologiststoturntheirattentiontothetwentiethcentury……
turnattentionto:注意;把注意力转移到
造____________________________