正在阅读《第16章 青春不散场 (15)》
第(2/2)页


2.Allofa_____herhandicapwasgoneandallIsawwasthis____girl, whosesmilejustmeltedmeandalmostinstantlygavemeacompletelynew_____ofwhatlifewasallabout.Shetookmefromapoor, unhappycollege_____andbroughtmeintoherworld: aworldof____ , loveandwarmth.

佳句翻译

1.那是我有生以来见到的最可爱、最灿烂的微笑。

译________________________________

2.她的微笑感染了我,几乎立即传达给我一种全新的关于生命的感受。

译________________________________

3.当我变得沮丧,想到世间的烦恼时,我就会想起那个小姑娘,还有她教给我的那一节不同寻常的关于人生的课程。

译________________________________

短语应用

, Isawanelderlycouplecomein...

workat:从事于;致力于;从事;在……用功

造_______________________________

, whowasgivingmethecutest...

lookback:回顾;回头看;回想

造_______________________________

一切总会好的

ALessonofLife

佚名 / Anonymous

“Everythinghappensforthebest,” mymothersaidwheneverIfaceddisappointment.“Ifyoucancarryon, ’llrealizethatitwouldn’thavehappenedifnotforthatpreviousdisappointment.”

Motherwasright, asIdiscoveredaftergraduatingfromcollegein1932, Ihaddecidedtotryforajobinradio, —andgotturneddowneverytime.

Inonestudio, akindladytoldmethatbigstationscouldn’triskhiringinexperiencedperson—“Gooutinthesticksandfindasmallstationthat’llgiveyouachance.” Shesaid.

IthumbedhometoDixon, -announcingjobsinDixon, , ’thired.

Mydisappointmentmusthaveshown.“Everythinghappensforthebest.” , , awonderfulScotsmannamedPeterMacArthur, toldmetheyhadalreadyhiredanannouncer.

AsIlefthisoffice, , “Howcanafellowgettobeasportannouncerifhecan’tgetajobinaradiostation?”

IwaswaitingfortheelevatorwhenIheardMacArthurcalling, “Whatwasthatyousaidaboutsports? Doyouknowanythingaboutfootball?” Thenhestoodmebeforeamicrophoneandaskedmetobroadcastanimaginarygame.

Theprecedingautumn, myteamhadwonagameinthelast20secondswitha65-yardrun.Idida15-minutebuilduptothatplay, andPetertoldmeIwouldbebroadcastingSaturday’sgame!

Onmywayhome, asIhavemanytimessince, Ithoughtofmymother’swords, “ifyoucarryon, ’thavehappenedifnotforthatpreviousdisappointment.” IoftenwonderwhatdirectionmylifemighthavetakenifI’dgottenthejobatMontgomeryWard.

每当我遇到困难时,母亲就对我说:“如果你坚持下去,一切都会好的。不经历风雨,怎能见彩虹?”

直到1932年大学毕业,我才发现母亲是对的。当时,我已决意在电台谋求发展,努力成为一名体育节目播音员。我搭便车抵达芝加哥后,开始奔波于各个电台之间——但被一一拒绝。

一位在播音室里工作的好心女士告诉我,大型的电台是不会冒险接纳毫无经验的新人的——“到乡下去,找家能给你机会的小电台吧。”她说。

相关小说

网游之开局获得召唤图鉴 网游 / 完结
网游之开局获得召唤图鉴
飞元壹伍陆叁
一次偶然的机会,孙凌带着前世的记忆重生了。重来一世的他再次投身全球最火的网游,开局就抽到了召唤图鉴。从此,各大boss,全都成了孙凌的召唤物。单人副本,野地单挑?不好意思,人多才是硬道理。在玩家和boss被打的到处乱窜的时候,孙凌却注意到了这个游戏世界异常的...
45.33万字 5 小时前
直播测字:我的榜一全在局子里 都市 / 完结
直播测字:我的榜一全在局子里
狗十六
神棍少女和神探少年的双神cp姜晨:你帮我看看周围有没有脏东西?苏酥:你把我当探灵警犬啊!!!鬼:你才脏东西!你全家都是脏东西!!!双神cp,命案必达!!!
219.13万字 5 小时前
镇国宦龙 历史 / 完结
镇国宦龙
林小七
“太后,天下拿到了,现在可以公开亲臣了吗?”“急什么?本宫还想再偷偷宠你一次。”一朝穿越,付岩成了太后身边的假太监。她赐我天下最锋利的暗刃,我替她挣断凤阙最高的锁链。两个不能见光的人,联手把龙椅掀了个底朝天。
19.03万字 5 小时前
流放路上,我囤货娇养了禁欲王爷 都市 / 完结
流放路上,我囤货娇养了禁欲王爷
曲有言
【古今连接、囤货、基建、流放、逃荒、千亿物资】沈意暖意外发现外婆留下的老房子能连通古代,因此她结识了一位古代王爷。王爷被奸佞陷害,举族向南流放五千里,圣上密旨要他死在流放路上。大旱饥荒、内忧外患,走投无路之际王爷虔诚祈祷,求神明救天下人于水火,若得偿...
25.15万字 5 小时前
乱世荒年:大郎,该喝粥了! 历史 / 完结
乱世荒年:大郎,该喝粥了!
过年打酱油
大周末年,朝纲崩坏,饿殍遍地,这是一个连活着都是奢望的时代。陈凡穿越而来,成了烂泥扶不上墙的酒鬼赌徒,家徒四壁,还欠了一屁股债。开局面对的,就是绝望的娘子递来的一碗毒粥,以及门外即将上门夺走小姨子的恶霸。生死一线,【每日情报系统】觉醒!【情报一:你手...
14.51万字 5 小时前
我的可盐可甜小皇帝 都市 / 完结
我的可盐可甜小皇帝
清渡
别人家穿越都是体体面面,不是大户人家的小姐,就是贵族王孙,最不济也是个小家碧玉。颜值怎么说也是中上的吧? 她死于一场意外,年纪轻轻令人惋惜,接引天使太可怜她了,给了她一个穿越的机会,但是您老人家倒是给好好安排呀,怎么可以让一个女孩子半夜在乱坟岗这种地方醒过来?还有胖若三人的身材是怎么回事? 每个胖子都是潜力股,她忍了,至少可以减肥。不过,这脸…… 这些都不重要,重要的是她还是个颜控,可就这德性,这画风……简直一言难尽。 ...
33.68万字 5 小时前