她从那个男人的手里小心翼翼地接过冰淇淋后,舔了舔冰淇淋的顶部,并发出了“啧啧”的赞美声,表情就像给我们上课时那样沉着。我们站在那里羡慕地看着,她的舌头舔着冰淇淋的每一部分,从草莓味的转到核桃味的,不让夏日的炎热带走一滴。
然后,我们走了大约一英里就回到了学校。大家整理好各自的东西,相互告别后,就走回家或等待父母来接。
我当然会把这件事讲给父母听,他们自然笑了。放暑假后的第二周,我们开车经过学校,柯耐普夫人离开了,学校的大门也已经关上了。我当时就想,柯耐普夫人和她的丈夫一定吃过很多冰淇淋,而那些冰淇淋应该是装在超级包装盒里的。后来,我们就再也没有见到过柯耐普夫人,我们去找了那个冰淇淋店,可是也没有找到。
50年后的今天,我已经记不清第一个学年的事情了,唯有柯耐普夫人和10勺超级装冰淇淋深深地留在了记忆中。现代的大冰淇淋店卖的冰淇淋有20~30种口味,当我看到孩子们坐在冰淇淋店外面时,就会想到,柯耐普夫人是不是手里拿着一个装满冰淇淋的华夫蛋卷,一边注视着这些孩子,一边高兴地品尝呢?
心灵小语
因为有了这份无私、纯洁的爱,才能创造出一个又一个奇迹。
记忆填空
1.Mypeersandtheupper_____werefarmkids_____ childrenofundergradstakingadvantageoftheGIBill.Somewerejust_____poortoliveinthecity, whichwouldhavequalifiedthemforacity_____.
2.Tocelebratethebeautiful____ , she’dtakenusonafield____, literally, throughthebrightyellowandgreenofcornandwheatstalksthatwere_____thanIwas(andthanshewas,_too)butstilltwoorthree_____ shyoftheirharvest.
佳句翻译
1.学校里只有一名教师——柯耐普夫人。
译________________________________
2.我们漫步于田间,柯耐普夫人耐心地给我们讲解着田间的每一只虫子、每一只小鸟以及每一片树叶。
译________________________________
3.柯耐普夫人与这名男子互相打了招呼,就像老朋友一样。
译________________________________
短语应用
