他们当中有一个步调很快的人,他的目光中带着渴望,全神贯注于自己的思绪中,原来他正在自发机杼,字斟句酌,将山水秀景再现于文字。还有一个人,边走边凝视着草间;他在小河边停下,去看看那里飞舞的蜻蜓;他倾斜着身子依靠在茅屋门前,看不够那悠闲自得的黄羊群。另外有一个人,他说着、笑着,对自己比画地一路走来。随着眼中闪现的怒火和额上的阴云,他的脸色在不时地变化着。原来,他正在路边构思文稿,发表演说,进行着最激烈的会谈。再过一会儿,他极可能会引吭高歌。对他而言,假如在这方面不是很擅长,刚好又在拐角处碰上一个并不木讷的农民,我想不出还有什么比这更糟糕的情形,我实在不知道这位行吟诗人和那位农民谁更难受。久居室内的人通常不习惯去陌生的地方,也不能理解这些游客的乐趣所在。我认识一个人,他曾被指控为疯汉,因为尽管他已是一个长着红胡子的成年人,但是走起路来仍像孩子一样蹦蹦跳跳。如果我告诉你,很多学识渊博的学者都向我坦白:他们徒步出游的时候都会唱歌,而且唱得很难听。当他们遇到上面的情况——与一个不幸的农民相遇时,都会羞愧难当,你一定会很吃惊的。
心灵小语
徒步旅行,让我们欣赏更多更美更细致的风景。背上行囊,带上一颗向往远方的心,出发吧!
记忆填空
; theywill__ bealwaysloungingoralwaysatfivemilesanhour; theydonotplayofftheoneagainstthe __, preparealldayfortheevening, andallevening__ thenextday.
.It__ magnetic; thespiritofthe__ entersintoit.
3.Hisface__ fromtimetotime, asindignationflashesfromhiseyesor__ cloudshisforehead.
佳句翻译
1.因此,快乐带来快乐,源源不断。
译__________________
2.总之,他如同谚语中所说的那种人——走得越远越糟糕。
译__________________
3.这种沉醉起始于思维的眩晕和停滞,最终进入一种超凡的平和境界。
译__________________
短语应用
...
inspiteof:不顾,不管
造__________________
, whogoesfartherandfaresworse.
inshort:总之,简言之
造__________________
找到另一座山
TheLastHill
弗朗西斯?拉塞尔 / FrancisRussell
弗朗西斯?拉塞尔(1910—1989),美国史学家、传记作者、文学史家,所著《美国民族的成长》颇负盛名。