2.HereJohnslylydepositedback__ theplateabunchofgrapes, which, notunobservedbyAlice, hehadmeditateddividing__ her, andbothseemedwilling__ relinquishthemforthepresentasirrelevant.
佳句翻译
1.这时,艾丽丝不禁伸开双手表示敬仰。
译__________________
2.我还告诉孩子们,她过去是怎样习惯于一个人睡在那所空****的大房子里的。
译__________________
3.除了欣赏,这些东西什么用处都没有。
译__________________
短语应用
1.…asifsomeoneweretocarryawaytheoldtombstheyhadseenlatelyattheAbbey, andstickthemupinLadyC.’stawdrygiltdrawing-room.
carryaway:带走(冲走,搬走,冲昏……的头脑)
造__________________
2....andIdidnotalways (Ifear) makeallowancesenoughforhimwhenhewasimpatientandinpain...
inpain:在痛苦中,在苦恼中
造__________________
论青年与老年
OfYouthandAge
弗朗西斯·培根 / FrancisBacon
弗朗西斯·培根(1561—1626),英国著名的唯物主义哲学家和科学家。在文艺复兴时期的巨人中,他被尊称为哲学史和科学史上划时代的人物。马克思称他是“英国唯物主义和整个现代实验科学的真正始祖”。他是第一个提出“知识就是力量”的人。培根生于伦敦一个官宦世家,12岁时,被送入剑桥大学三一学院深造。在校学习期间,他对传统的观念和信仰产生了怀疑,开始独自思考社会和人生的真谛。培根是近代哲学史上首先提出经验论原则的哲学家,对近代科学的建立起了积极的推动作用,对人类哲学史、科学史都作出了重大的历史贡献。为此,罗素尊称培根为“给科学研究程序进行逻辑组织化的先驱”。1626年,在伦敦北郊,培根由于支气管炎复发,病情恶化,于4月9日清晨病逝。
Amanthatisyounginyears, maybeoldinhours, , youthislikethefirstcogitations, , aswellasinages.
Andyettheinventionofyoungmen, ismorelivelythanthatofold; andimaginationsstreamintotheirmindsbetter, and, asitwere, , andgreatandviolentdesiresandperturbations, arenotripeforaction, tilltheyhavepassedthemeridianoftheiryears; asitwaswithJuliusCaesarandSeptimiusSeverus...
Youngmenarefittertoinvent, thantojudge; fitterforexecution, thanforcounsel; andfitterfornewprojects, , inthingsthatfallwithinthecompassofit, directeththem; butinnewthings, abuseththem.