Ifthe__ hasflaggedtired,
Thendrawtheveilofdarknessthick__ me.
2.Andrenewhislifelikea__ under
The__ ofthykindlynight.
佳句翻译
1.假如时光已逝,鸟儿不再歌唱,风儿也吹倦了,那就用黑暗的厚幕把我盖上。
译__________________
2.如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地,又轻轻合上睡莲的花瓣。
译__________________
3.你驱散了旅客的羞愧和困窘,使他在你仁慈的夜幕下,如花朵般焕发生机。
译__________________
短语应用
...
nomore:不再
造__________________
.
atdusk:黄昏时刻
造__________________
风 车
TheWindmill
爱德华·凡尔拉莱?卢卡斯 / EdwardVerrallLucas
爱德华·凡尔拉莱?卢卡斯(1868—1938),英国20世纪前半期文坛名士及重要散文作家,出生于英国南部布莱顿城,伦敦大学毕业后,长期从事编辑、出版与写作,历任《笨拙》杂志编辑、副主编。
, andunhappilynottogrindcornin, buttovisitasthemoodarose, andseetheshipsintheharbourfromthetopmostwindow, —sowhite, indeed, thatwhenthereisathunder-cloudbehindit, itseemsathingofpolishedaluminium.
Fromitswindowsyoucanseefourothermills, alllikeitself, idle, , outofsight, tothenortheast, isawindmillthatstillmerrilygoes, andaboutfivemilesawaytothenorthwestisanotheralsoactive; sothatthingsarenotquitesobadhereaboutsasinmanypartsofthecountry, wherethegoodbreezesblowaltogetherinvain...