你想让高傲自负的英国占领一个国民崇拜法国的国家？难道我们不喜欢由法国来保护、统治我们？我要对你们说，法国才是自由摇篮和文明之母。假若那面三色旗不在叙利亚的平原和高山飘扬，叙利亚断无前途和希望。
穆萨·哈伊姆：
（说梦话）二百加二百等于四百，四百加三百等于七百。他们都拿走了！都拿走了，该死的！该死的，都拿走了！
优素福·凯拉迈：
（站在房间中央，高举双臂）啊，叙利亚，你的灾难多么沉重！你的儿女们的灵魂不是涌动在你那羸瘦、虚弱的身躯里，而是附着在其他国家的肌体里。他们的心忘掉了你，他们的思想远离了你。叙利亚呀，叙利亚，世代的寡妇，时代的丧子之母，叙利亚啊，灾难无穷的国家。你的儿女的躯体尚在你的怀抱中，而他们的灵魂则已远离你去。有的行进在阿拉伯半岛上，有的漫步在伦敦大街，有的飘飞在巴黎宫殿上空，有的在睡梦中数钱。叙利亚，没有儿女的母亲！（对朋伴们说）被囚于牢中之牢的囚犯们，你们听我说。叙利亚不是属于阿拉伯人的，也不属于英国人，不是属于法国人的，也不属于印度人。叙利亚是你们的和我的。你们用叙利亚土铸成的躯体是属于叙利亚的。你们那在叙利亚天空下凝成的灵魂也是属于叙利亚的。它不属于太阳下的任何一个别的国家。安拉晓知我深爱阿拉伯人，我想追回阿拉伯人的光荣。但我是一个叙利亚人，我所追求的是叙利亚的叙利亚光荣。安拉晓知我敬重英国的公正，曾敬佩它的意志。但我是一个叙利亚人，我所追求的是叙利亚的叙利亚人的公正和意志。安拉和你们都知道，正是我对法国的感恩之情将我送进了这座监牢。法国是个伟大的国家，走在向着纯粹真理和绝对自由前进的队伍的前列。但我是叙利亚人，我要的是叙利亚真理和属于叙利亚的叙利亚自由。
阿里·拉赫曼：
兄弟，你是一位诗人，正借用美丽辞藻把你的幻想赋成诗，然而诗却是另外一种东西。
舍尔夫丁·侯拉尼：
阿里先生，你说得对，他是一位诗人。赞美安拉，诗人们是不能统治英国的。
赛里姆·白朗：
谁告诉你说幻想家统治着法国？
穆萨·哈伊姆：
（说梦话）二百加二百等于四百。四百加三百等于七百。他们把金和银都拿走了。
优素福·凯拉迈：
好一个“诗人，不是政治家”。我不想成为政治家。我热爱我的国家，我热爱我的国民。所有这些，都是我想通过政治了解的东西。我热爱我的民族，因为她弱小，而且正受着压迫。假如我的国家强大，我早就把对她的爱转向了我心灵中的幻想和美梦。我热爱我的国民，因为他们忐忑不安，由于憎恶过去而为未来担心，也因此而害怕岁月，即使岁月对着他们微笑。假若我的国民坚强团结一致，我早就把他们忘到了脑后，从关心他们的爱好和目标，转向探索生命的隐秘。我爱我的国家，我爱我的国民；爱有慧眼，能看到政治看不见的东西，能听到哲学所意识不到的东西。
舍尔夫丁·侯拉尼：
我也热爱叙利亚。人们当中没有谁怀疑这一点。但那是我对叙利亚的热爱，正是这种热爱使我思念叙利亚变成了大英帝国身躯上一个肢体的日子。
赛里姆·白朗：
谁真的热爱叙利亚，就请他也爱那些热爱叙利亚的人吧。还有另外一个像法国一样偏爱叙利亚的国家吗？依我之见，谁不像热爱叙利亚那样热爱法国，那便是忘恩负义之人。
阿里·拉赫曼：
我不否认任何人对英国的敬重，我也不转移任何人对法国的钟爱。但是请想一想，除了殖民野心以外，还有什么关系能把东方人与西方人集聚在一起呢？东方与西方是两个相互分离的世界，任何政治联盟也无法将二者结合起来，任何政治或哲学也不能使双方彼此接近。因此，我说叙利亚人应与阿拉伯人组成一个王国，结成一个民族。因为我们的历史就是他们的历史，我们的语言就是他们的语言，我们的国家就是他们国家的一部分。
穆萨·哈伊姆：
