SomethingBetterthanMoney
佚名 / Anonymous
Itisphysicallyimpossibleforawell-educated， intellectual， orbravemantomakemoneythechiefobjectofhisthoughts； ， -mindedpeoplelikemakingmoney — oughttolikeitandtoenjoythesensationofwinning； butthemainobjectoftheirlivesisnotmoney； itissomethingbetterthanmoney.
Agoodsoldier， forinstance， — veryproperlyso — andjustlygrumbleswhenyoukeephimtenmonthswithoutit； still， hismainnotionoflifeistowinbattles， nottobepaidforwinningthem.
— oughttolikethem； ， onthewholedesiretocurethesick， ： theirworkisfirst， theirfeesecond， veryimportantalways， butstillsecond.
Butineverynation， thereisavastclassofpeoplewhoarecowardly， ， justascertainlythefeeisfirstandtheworksecond， aswithbravepeopletheworkisfirstandthefeesecond.
； ， andyourfeesecond， workisyourmaster.
Observe， then， ， useful， ， “fairplay”.Inboxingyoumusthisfair； inracing， ； yourhatred， ， fairwork， andanotherhatredalso， foulwork？
对于一个受过良好教育、拥有智慧或勇气的人来说，把金钱当做他主要的思考目标是完全不可能的，就像他不可能完全把晚餐当做最主要的目标一样。所有健康的人都喜欢自己的晚餐，但他们主要的人生目标并非晚餐。同理，所有思想健康的人都会喜欢挣钱——理所当然会喜欢钱，并满足于挣钱的成就感，但是，他们生活的主要目的却不在钱，而是比钱更有价值的东西。
比如说，对于一个优秀的士兵来说，打好战争是他最主要的希望。他会为薪酬欢欣不已——这是非常合理的——假如他十个月的军饷被你扣发了，他肯定只会发发牢骚，而赢得战役仍然是他的主要人生目标，他并非为了军饷而去打败敌人。
医生同样如此，他们喜欢收诊费，这是毋庸置疑，也是理所当然的，但诊费却并非他们的全部人生目标。他们都渴望能治好病人，甚至愿意治好病人而不收诊费，而不会为了诊费而谋杀病人。所有其他有胆识、受过正规教育的人都是如此。他们把工作放于首位，报酬其次，报酬尽管非常重要，但它始终居于第二位。
可是，大量胆怯、或多或少有些愚昧的人，每个国家都存在。对于这些人来说，居于首位的无疑是报酬，而工作次之；正如勇敢的人工作居首，报酬其次一样。
这并非细小的差异，而是全局性的差异，是人与人之间的根本差别。你不可能为两个主人服务，你必须从中选择其一。假如你的工作第一，报酬次之，那工作将是你的主人。
