“不，不，不是这样的。我的意思是，我的理论和我的生活方式之间没有分歧，这二者绝对一致。至于我的生活与那些拿着炸弹的工团主义者不一样，这是事实。可正是他们的生活与无政府主义者相去甚远，与他们的理想渐行渐远。而不是我。没错，我是个银行家，是个金融家，是个垄断家，如果你愿意这么说的话。可在我身上，无政府主义的理论和实践完美地融合在了一起。你拿我和那些拿着炸弹的愚蠢工团主义者相比较，就是为了表示我和他们不一样。我确实和他们不一样，可差别是这样的：他们（是的，是他们，不包括我）只是理论上的无政府主义者；我既是理论上，也是实际上的无政府主义者。他们是无政府主义者，是愚蠢的傻瓜；我则是一个聪明的无政府主义者。也就是说，老伙计，我才是真正的无政府主义者。他们，也就是拿炸弹的工团主义者（我以前也是那样，但我放弃了那种做法，因为我拥有真正的无政府主义），是一群无政府主义的渣滓，是伟大的自由主义学说下的娼妓。”
“就连魔鬼都不敢相信自己的耳朵！你这番话真是太惊人了！可你如何能让你的生活，我是说作为一个银行家和商人，你怎么能做到与无政府主义理论相一致？如果按照你所说的，你对无政府主义理论的理解和别人的没什么不同，那你要如何解释呢？你很成功，你是想告诉我，你是个更纯粹的无政府主义者，因此与他们不同，是这样吗？”
“没错！”
“我一个字都不理解。”
“可你真想了解吗？”
“我想知道一切。”
他将熄灭的香烟从嘴里拿出来，慢慢重新点燃，他看着火柴熄灭，才将它放在烟灰缸边缘。跟着，他低了一会儿头，又抬起，说：
“听着，我小时候家里很穷，我家属于城里的工人阶级。你可以想象得到，我没有沾到家里的一点光，不管是社会地位还是前途，都一样，只是就像别人告诉我的，我具有天生聪慧的头脑和或多或少还算坚强的意志。可那些都是天生的，而这无法改变我低等的出身。”
“我从前就是个劳工，我得工作赚钱，日子过得很苦。总之，我是个平头百姓，与他们没有差别。我倒是没到饿死的地步，却也差不多。不过算了，不说那个了，反正也改变不了以前发生的事，也改变不了我即将告诉你的事，若不是以往的生活，也成就不了今天的我。”
“简单地说，我以前是个工人。和所有其他工人一样，我之所以去工作，是因为我没有选择，而且我尽可能缩短工作时间。我这个人呐，还算聪明。只要有可能，我就阅读、讨论，因为我不是个愚蠢的人，所以在我心里，对于我的命运和导致我的现状的社会地位，我越来越不满。我刚才告诉过你实话，我的命运本来可以更糟，可在当时，在我看来，命运在创造我的时候把所有不公平都加诸在了我身上，社会习俗剥夺了我的权利。在我二十岁的时候，顶多二十一岁，我就是这样一个想法，就是在那时，我成了一个无政府主义者。”
他停顿片刻，又向我这边转了转身体，脑袋向前探，道：
“一直以来，我都有颗清醒的头脑。我感觉到了我的桀骜不驯。我想去理解我的反叛。我成为了一个认真尽责和深信不疑的无政府主义者，就和我现今一样认真尽责和深信不疑。”
“你现在所持的理论和你当初所持的一模一样？”
