所以，我建议让达尔马提亚狗做我的接班人。他们的繁殖能力不强，但是他们举止高雅，而且有着与众不同的帅气，就像我年轻时一样。我的男主人和女主人千万不要勉强他做无法办到的事情。但他会尽力把一切事情做到最好，一定会的！当然他有一些不可避免的缺点，别人总会拿这些缺点与我比较，这反而有助于他们对我的回忆常葆如新。把我的颈圈、皮带、外套和雨衣留给他，这是您1929年在巴黎的赫耳墨斯为我定做的。以往大家总会用赞叹的眼光看着我穿戴这些东西，绕过温德姆宫殿，沿着公园大道走下去。虽然他穿戴起来绝对无法像我那样英姿飒爽，但我深信，他一定会竭尽所能不表现得像只笨拙、没见过世面的狗。
在这个牧场上，他也许会在某些方面，证明自己是可以和我媲美的。我想，至少在追逐杰克兔这件事上，他一定会表现得比我衰老时优秀。虽然他有许多无法弥补的缺点，但我依然希望他在我的老家过得幸福快乐。
亲爱的男女主人，这是我道别的最后一个请求了。
无论什么时候，你们到我的坟前看我，借助我与你们相伴一生长久、快乐的回忆，请以满怀哀伤而欢欣的口吻对自己说：“这里埋葬着爱我们的和我们爱的朋友。”
不管我睡得多沉，依旧可以听到你们的呼唤，所有的死神都无法阻止我朝你们欢快地摇尾巴。
ISilverdeneEmblemO'Neill (familiarlyknowntomyfamily， friendsandacquaintancesasBlemie)， becausetheburdenofmyyearsisheavyuponme， andIrealizetheendofmylifeisnear， ， rememberingmeinhisloneliness， hewillsuddenlyknowofthistestament， andIaskhimthentoinscribeitasamemorialtome.
， andtoobtaintheobjectstheyhavenot.
， tomyMasterandMistress， whoIknowwillmournmemost； toFreemanwhohasbeensogoodtome； ， whichreturnsallbeastsandvanitiestodust， butIhavealwaysbeenanextremelylovabledog.
IaskmyMasterandMistresstoremembermealways， ， .
Letthemrememberthatwhilenodoghaseverhadahappierlife (andthisIowetotheirloveandcareforme)， nowthatIhavegrownblindanddeafandlame， andevenmysenseofsmellfailsmesothatarabbitcouldberightundermynoseandImightnotknow， mypridehassunktoasick， -bye， beforeIbecometoosickaburdenonmyselfandonthosewholoveme.
Itwillbesorrowtoleavethem， ， ， whoknows？
