Juneau'sOfficialGreeter
佚名/Anonymous
所有经水路去阿拉斯加朱诺市的人，在到岸的码头都会受到一只叫帕齐·安的狗的欢迎。她既不吠叫，也不摇尾巴，甚至你招呼她时，她都对你不予理睬。那是因为帕齐·安是尊铜像。她庄严而安静地坐落在帕齐·安广场的中心，广场与加斯蒂诺海峡毗邻。
帕齐·安的原型是一只斯塔福德郡的杂种犬。1929年后半年，刚出生不久的她便随主人一家来到了朱诺市。当主人家发现她又聋又哑后，就不再喂养她了。
而后她被第二家主人收养，可不知什么原因，她又被抛弃了。就这样，帕齐·安成了朱诺街头无家可归的流浪狗。白天，她在市区里闲逛，当地商人和居民笑着看她欢快地从一家商铺跑到另一家商铺，虽然她是只流浪狗，但每晚码头工人会堂就会成为她的家。她将大部分时间都花在了码头上，会堂是她避寒和夜宿的地方。
这只聋哑狗有种非凡的能力。无论何时，只要有船靠近加斯蒂诺海峡，即使船还远在半英里外，她都像“听得见”汽笛声一样，立即跑到码头等候船靠岸。
朱诺市市民并不明白帕齐·安怎么会有预感船将到岸的能力，更不明白她是如何知道确切的泊船位置而去等待，但是他们知道这只狗的判断是准确的，值得信赖。
一天下午，人们聚集到指定的码头等船靠岸，帕齐·安也在迎船的人群中。突然间，她跑到另一个码头去了，每个人都感到特别疑惑，后来才知道是人们弄错了，那只船驶入海峡，便停靠在帕齐·安等候的泊位。
当地人们给帕齐·安东西吃，并常常爱怜地轻轻拍打她，帕齐·安因此也喜欢上了这些人。帕齐·安还受到了码头工人的悉心照料。但是她的主要兴趣是坐在码头上，迎接船的到岸。
于是，朱诺市市长于1934年授予帕齐·安“阿拉斯加朱诺市官方迎宾小姐”的荣誉称号。
同年，该市通过了一项法令，规定所有的狗必须领牌照。一名动物管理员把帕齐·安扣押了，并威胁她，要给她实施安乐死。几位市民集资给她办了牌照，还给她买了个鲜红的项圈。帕齐·安重新获得了自由，继续执行她的放哨任务。
13年来，几乎在她生命中的每一天，她都会摇着尾巴无忧无虑地出现，把欢乐带给朱诺市市民。她听不见人们叫她“好姑娘”，可是她看得见他们的笑靥，感受得到他们的爱怜。
1942年，帕齐·安逝世了。悲痛的市民把她的尸体放进一个小木棺材里，并将其慢慢地沉入加斯蒂诺海峡中。她将永远活在朱诺市市民的心间，并与她所乐于眺望的静谧水域永远相连。
帕齐·安死后约半个世纪，一场纪念她的活动轰轰烈烈地展开了。加斯蒂诺码头边的空地改建成了今天的帕齐·安广场，并授权竖起了一尊比活狗还大的铜像，基座上还有一个铜项圈。
现在，广场上开满了鲜花，人们坐在椅子上，如同铜像帕齐·安一样眺望着远方。
就这样，所有朱诺市市民收养并喜爱的帕齐·安依然是这座城市的官方迎宾小姐。这尊聋哑小狗的铜像就坐落在木制的迎宾牌旁，与朱诺市民一道表达了一种真挚的情意：阿拉斯加朱诺市欢迎您！
AllthosewhotraveltoJuneau， Alaska， ''''sbecausePatsyAnnisabronzestatuethatsitsimposinglyandsilentlyinthemiddleofPatsyAnnSquare， whichbordersJuneau'sGastineauChannel.
'tkeepheroncetheyrealizedshewasdeafandcouldnotbark.
