TheDogNextDoor
佚名/Anonymous
在我大约13岁时，我回到了宾夕法尼亚州的老家——印第安纳，养了只叫鲍恩斯的狗。那是只身份不明的流浪狗。一天放学后，他就跟我回了家。鲍恩斯似乎是那种硬毛杂种猎犬，只是皮毛是橘黄色。我们成了亲密的伙伴，我进林子找慈姑，他就在我身旁嬉戏；我做飞机模型，他就倒在我脚边打呼噜。我太喜欢他了。
一年暮夏，我去双舔溪参加童子军营。等我回家时，鲍恩斯却没有上前迎接我。我问母亲他去哪里了，她温柔地把我带进屋内，“吉姆，很遗憾，鲍恩斯不在了。”“跑了吗？”“不，孩子，他死了。”我简直无法相信。“出了什么事？”我哽咽着问。“他被咬死了。”“怎么被咬死的？”母亲望了望父亲。父亲清了清嗓子说道：“吉姆，博吉扯断了链子，跑过来咬死了他。”我顿时呆住了。博吉是邻居家的一只英国叭喇狗，平常总是套着链子，被拴在他们家后院的约100英尺长的铁丝栏杆上。
我悲愤交加，当晚彻夜未眠。第二天早上，我跑去看那只叭喇狗，希望能发现他那布满斑点的身上至少有一个又深又长的伤口。可是除了那只强壮的恶犬被拴在一条比原先更粗的链子上，我什么也没发现。每当看到可怜的鲍恩斯那座空****的狗屋，那再也用不上的毯子、食盆时，我就不禁怒火冲天，恨透了那只恶犬，因为他夺走了我最好的朋友。
终于有一天早上，我翻了壁橱，找到了那只口径22毫米的雷明顿猎枪，那是爸爸在去年圣诞节送我的。走进我们家后院，我爬上苹果树，站在高高的树干上，我看到博吉正在铁丝围栏边上闲逛。我透过瞄准器把枪口对准他，可是每次瞄准，准备击中他时，树叶就挡住了我的视线。
突然，一声轻微短促的惊叫从树下传来，“吉姆，你在树上干什么呢？”没等我答话，妈妈“砰”的一声关上了纱门，我知道她肯定在给五金店的爸爸打电话。几分钟后，家里的福特汽车开进车道。爸爸从车里出来，直奔苹果树。“吉姆，下来。”他轻声说道。我不得不合上保险栓，跳到被炎夏毒日晒得发焦的草地上。
第二天早上，爸爸对我说：“吉姆，放学到铺子来一趟。”他比我自己更了解我。
那天下午我懒懒地进了市区，到了爸爸的五金店，心想，他肯定要我擦玻璃或是干其他活。爸爸从柜台后面出来，带我进了储藏室。我们慢慢地绕过一桶桶钉子，一捆捆浇花水管和丝网，来到一个角落。我的死敌博吉就在那里，缩成一团儿，被拴在一根柱子上。“叭喇狗在这里，”爸爸说道，“如果你还想干掉他，这是最简单的办法。”他把一只口径22毫米的短筒猎枪递给我。我疑惑地望了他一眼。他点了点头。
我拿起枪，把它举上肩，用黑色枪筒向下瞄准。博吉用那双棕色眼睛看着我，开心地喘着粗气，张开那张长着獠牙的嘴，吐出粉红的舌头。就在扣动扳机的一刹那，我思绪万千。爸爸静静地在旁边站着，而我的心却如波浪般翻滚。昔日爸爸的教诲浮上心头——我们要善待无助的生命，要光明磊落地做人，要明辨是非。我想起妈妈最心爱的瓷碗被我打碎后，她还是那样爱我。
猎枪突然变得沉重起来，而眼前的目标也变得模糊不清。我把手中的枪放下，抬起头，无奈地看着爸爸。他笑了笑，然后抓住我的肩膀，缓缓地说道：“我理解你，儿子。”直到这时，我才意识到他从未想过我会扣动扳机。他以一种明智、深刻的方式让我自己做出决定。直到现在，我都从未搞清那天下午爸爸是怎么让博吉出现在五金店的，但我知道他相信我会做出正确的选择。
放下枪，我感到轻松无比。我和爸爸跪在地上，给博吉松绑。博吉欢快地在我们父子身边扭动着身体，短短的尾巴疯狂地舞动着。
那天晚上，我睡了几天来的第一个好觉。第二天早上，跳下后院的台阶时，我看见了隔壁的博吉，停了下来。爸爸抚摸着我的头发，说道：“儿子，看来你已经宽恕了他。”
