5六步是紧接着7六步、9四步之后的第三手。5五步是第五手。也就是说，木村下到第三手的时候，已经确信自己的胜利。不对，从他看到9四步的那一秒，应该就这么想了。
也就是说，坂田在下9四步的那一秒，已经输了这一局。让他费了六小时长思一手的痛苦将棋，原因就在这9四步之上。同时，他下这手只花了十二分钟。是他预先设想的行动。战前夸下海口“让你们见识一下坂田的将棋吧。”这时他已想好这一手了吧。
“冲瀑布不止凉爽。亲身经历才知其中的辛苦。”在对局场用餐的时候，他突然嘟囔着这句话。也许已经自觉陷入苦战了吧。想靠9四步这种奇招战斗，肯定是出于棋士的愿望，为了实现心愿，竟要承受被瀑布冲击的痛苦吗？不过，这也只能说是自作孽吧。管不住自己想要用怪招，把对方吓一跳的心情，不就像是自己跳进瀑布的深渊吗？
奇怪的将棋几乎可以说是坂田的宿命。他太沉迷将棋，甚至把在学校学的国字忘得精光，终其一生都是没学识的文盲，只认得棋子上的国字，有一回，他到东京搭乘市电时，看不懂电车上的字，就在一阵心惊胆战中，好不容易才看懂“往品川”这三个字，因为品川的川字，形状正好是把坂田三吉的三横过来，这才看懂了，得救了，他的国字顶多就是这种程度。因此，他不能钻研古今棋谱。再加上没有拜师，只能靠自己绞尽脑汁来思考将棋。自然而然的，他只能依靠自己的才能、个性，贯彻自己的独特之道，创造自己宛如抓着船头颠覆一切的将棋风格。没学识、没老师，个性又比人强，这也是泉州[55]人的淘气吧。因为这个缘故，坂田将棋称霸一时，也受大众欢迎。他因此有了自信。下角行前方的步，自称名人，让他有了蛮不讲理的气势。不过，也因为这气势，让他落得必须长期保持沉默的下场。后来的三年，他不曾与其他人见面，不外出，也不下棋，只是不断凝视自己的内心。他想了什么？他发现了什么？我们自然不得而知。不过，我不难想象，“当时的坐垫现在仍然凹陷。”在这段沉默的思考期间，深化了他开盖葫芦瓶的将棋观，也加强他不去掉这气势就无法下一盘好将棋的论点。为反抗追求速度，以进攻制胜的近代将棋，他下了9四步，不就是这个论点的具现吗？也就是说，9四步就是要消除自我意识的一手吧？然而，再也没有比这一手更能宣示坂田自我意识的棋步了。坂田仍然是坂田。他肯定明白9四步的手损。然而平局将棋时先后手不分胜负，如何下第一手才能滴水不漏，第一手就受挫可不是坂田的将棋，他拥有坚强的自信，勉强出手仍然能融通无碍地轻松解决难关，这才是坂田将棋的本领。因为这份自信，他才能在十六年后重新振作。接着，在他人生最重要的一局将棋中，下了最胡来的一手。
只能说他着了魔。对坂田这个人来说，这手极为自然。他只想贯彻自己的棋艺境界。没有什么不可思议。不过，这时他的确被过去那个想要讨好大众，也就是坂田将棋的亡灵附身了。再加上他可是六十八岁。不需要如此顾虑大众的想法。有种年老硬装作年轻的可悲。
大众自然报以掌声。然而，一旦得知他输了，便露出一副“搞什么啊”的表情。
人们无情的双唇低语：“竟然有人下那么笨的一手。”也有职业棋士这么认为。
对局在第七天的纪元节[56]结束。前一天起，南禅寺的杉木林便下起蒙蒙细雨，从早上九点五分开始，中午短暂休息，结束无言的午餐后，下午一点再次开始，一点七分时，坂田弃子投降。雨势仍然未止。
对局者全员集合，到南禅寺的正殿参拜，接下来欣赏宝物。坂田异常客气地说：
“非常感谢您的辛劳。”
行大礼之后走了。从客气的行礼中，几乎看不到他五十五年来，身为赌徒的锐气。
到了书院，享用法务部长的茶点时，他把头贴在榻榻米上，说：
“感谢您的招待。”
他那独特的粗短脖子，突然消瘦不少，七天的辛劳仿佛夺去他的精力。
即将搭乘接送车的时候，雨滴从打在他身后的伞面滑落，落在他的脖子上。千金玉江见了后，突然觉得胸口一热。冬雨如烟，京都小路的暗青色潜入车窗，父亲把身体埋在一旁的抱枕中，玉江仿佛从他的身体里，听见自信逐渐瓦解的声音。
坂田萎靡地喃喃自语，在车子突然转弯时，大叫：
“啊，对了，对了……”
“咦？什么？”
玉江望着父亲骤然恢复生气的脸庞。
“我刚才想到，接下来跟花田先生的将棋，这次下最左边的步吧。”
坂田正要说出口，不知怎地却没开口。这个想法给他带来酥麻的幸福，他暂时沉醉于幸福之中。他并不觉得与木村这局将棋，最大的败因是他下了最右端的9四步。与花田下将棋时，他又下了最左边，意义相同的步，再次成为他的败因，想必他做梦也没料到吧。
雨势突然转强。坂田口中仍然念念有词，聆听着这阵雨声。
