然而，以上全都是我的臆测。看了观战记录，对局在二月五日开始，当天与看场地的前一天正好相反，是京都难得一见的温暖日子。看了记录，我觉得自己傻傻被骗了。若是要抓住他的语病，拒绝温暖的火盆，还说什么“上哪找可以烤火盆……”只不过是他假装悲壮的一场戏。或是坂田想要欺骗自己的心情呢？这件事反而加深我对坂田的好感。我判断他是觉得冷了，才慌忙取消自己之前说的话，想要火盆，不过这件事让我感到他的正直。
先不说别的，坂田要求火盆的时候，是因为觉得自己必须想起开盖葫芦瓶的心情，这也是事实。这时正好是对局的第三天，坂田的脸色已经很差。对局结束之后，千金告诉观战记者：
“从第四天开始，父亲便说我下得不好，已经放弃了。”坂田在第四天才开口，其实已经晚了一日，坂田自己也很清楚，第三天就已经不行了。不过，他没在第三天时开口，也许是因为胜负早在决战之前已成定局的关系吧。他没搬出平常的论点，“输赢已在对局之前成定局。”话说回来，坂田在战前说了：“让你们见识一下坂田的将棋吧。”他在这一秒，已经输了吧？
对局于二月五日上午十点五分，由木村八段先手开始。
木村思考十八分钟，下了7六步开角道。这是一个按照定式，平凡无奇，没有特色的一步棋。通常下2六步，飞车前的步，或是这手7六步。他思考了十八分钟，也许是为了平静情绪吧。
从棋子离手之后，木村眼睛往上瞧，锐利地瞪着对方的脸。那是别有含义的奇异眼神。那眼神不似他年轻的岁数，充满自信，看似欲将对方吞噬，坂田感到沉重的压力，突然心痒难耐。对方下了7六步，我应该下3四步开角道，或是下8四步，移动飞车前的步呢？我怎么能下这么平凡的一步？让你们见识一下我坂田会下什么妙手吧，下个异想天开的一手，把你吓一跳，坂田仿佛着了魔似的，突然把目光移向窗外。南天竹的果实把庭院映成红色。引来的山泉水，洗涤一株水仙的白根，冬季的落日就照在泉水之上。
十二分过后。坂田的目光再度回到盘面。他将粗短脖子上，那宛如北斋[52]画的孙悟空那般充满特色的头往后挪，右手轻巧地伸向棋盘的右侧。
从手的位置看来，木村瞬间以为他要移动飞车前的步，下平凡的8四步。然而，坂田的手继续往右边靠，放在9三边缘的步3上。就这样无声起下了9四步，一直盯着盘面。棋子没发出一丝摩擦声，是非常安静的下法。如此安静，完全不像暌违十六年，赌上一辈子的将棋战的第一手。
坂田平常移动棋子就不会发出声音。坂田曾经说：“有人喜欢啪啪啪地敲打棋子，他可做不来。发出声音正是那人没对将棋认真的证据。真正的将棋应该如此，下棋者把精神全都放进棋子之中，躯体则像失了魂的躯壳，像泄了气的橡皮球，软趴趴地使不上力，用这种状态下棋。发出声音，即为仍然保留自我的证明。把莲藕“啪嚓”一声折成两半，会留下比蜘蛛丝细的细丝吧？下将棋的时候，如果没办法站在那条细在线，这可不成。放松全身的力气，全都吸进棋子里，就能站在那条细在线，这样的将棋才能称为真正的将棋。这样的将棋，下棋时应该不会发出声音。”
因此，他下棋的时候，绝对不会发出声响。
9四步也是悄然无声的一手。也就是无言的一手的薏味。然而，这一手似乎发出“让你们见识坂田的将棋”暴动着，痛苦地滚动着。这是史无前例，异想天开的一手。
木村大吃一惊。他原本就预测对方会出一些怪招。却没料到第一手就是将棋史上从未见过的棋步。
事后，木村陈述感想，“坂田先生的第一手9四步，是我完全没预料到的棋步，感觉非常怪异。”这应该就是他当时的想法吧。
