维尔纳要想方设法把他的产品推销出去，即使市场形势并不乐观。渐渐地他积累了巨大的压力，消化不良的病症也越发严重。实际上，董事会要求他推销的产品20年前就已出现了。最终，产品推广失败了，造成了巨额的损失。于是维尔纳被降级了，身体机能也受到了损害。这种体制的后果跟董事会给维尔纳打了一针肺结核病毒一样严重。然而这些董事们都觉得自己很仁慈；就维尔纳这事来说，他们的确算是优秀的商人。
现在拿董事会中一位委员为例，他的成功是无与伦比的。事实上，他同时肩担22个董事会的职责，他就是老H。他工作，他排除对手，他勤奋努力，他位居高位。但高处不胜寒，保住职位意味着要和一群在他脚下叫嚣着的野心勃勃的年轻人分个强弱。于是为了防止公司重组他不断地参与竞争，无数个失眠的夜晚他起床走了几个街区，还有在前往争取股东投票的飞机上，只想偷闲休息片刻的他却无法安下心来；最后一直以来视而不见的溃疡大出血让他昏厥过去。他屡创成功——他阻止了重组——他掌控了股东——他是个真正优秀的财政家。但作为一个人，他神经兮兮、紧张不安、无休无眠，与溃疡做着长期斗争——他赚取了巨大的财富，同时也为医生收入的增加出了份力。
幸福与地位无关
现在让我们一起看看社会阶梯低层的代表。
连锁店店长是现代商业管理领域竞争最激烈的职位。这些店主我认识很多很优秀的人们，他们每个人聪明、诚恳、勤奋。他们必须要通过层层严格的筛选才能从员工登上店长的宝座。但我还没在他们之中见过谁能在其管理事业的进程中免于功能性疾病的侵扰的。
在这个领域，比尔是我见过最出色的人。经过努力他成为了10个大型街区店的经理。他还在我们镇上当经理的时候，为了向他证明他腹部的疼痛和便秘还没有他反酸和打嗝严重，我们就给他做了4次全身的X光检查。每次晋升，搬去另一个城市，他就会做更多的X光检查。上一次见到比尔是在他芝加哥那间豪华的办公室里，他的打嗝还没好，还在服用少量的抗酸剂，而且从他脸上不经意的**我敢断言他的腹痛仍旧存在。
接下来，是乔。乔是一名铸铜车间里的优秀员工；后来因为表现优异被晋升为了车间领班，管理着底下27个工人。然后他头便开始疼了，接着是脖子再到胸部。乔的领导希望能加大产量，而乔的手下则想要多休息。夹在他们之中，乔倍感无力。
接着看一下最底层的集装线工人。亨利向往着工厂的工作，于是他毅然离开了农场。后来他被安排在生产线上将火花塞嵌入发动机的工作。工厂加快流水线的速度，于是亨利的工作也要提速。接着设计师又加了两个气缸；他们从未考虑过亨利的感受。
亨利觉得自己身体越来越难受，最后他因病休假。休假回来后他被安排到了冲床厂做计件工作。两年后他身体又垮了。现在他又回到了农场。他不知道自己为什么曾经那么想去工厂。
在另一家工厂发生一件有意思的事，这家工厂下有一个分厂，那里的工人每天都在打磨金属片，制造了非常尖锐刺耳的噪音。在过去的两年间，我已经看到这里有4个工人得了溃疡；我不知道会有多少人因为胃部毛病而辞职。你还记得吧，汉斯·塞里博士只把狗放在了噪音震耳欲聋的环境中，狗可就得了溃疡呢！
企业中忧心忡忡的人最易发生意外。工作的时候会被一连串焦虑的思想打断——可能是在家里和老婆吵架了，可能是在担心房屋贷款的事，还可能同时因为好几件事而心烦意乱——然后，刺啦！压力机斩断了他的手，移动中的螺杆刺穿了他的手臂。75%这样的意外都发生在心事重重的人身上。
快节奏生活中的自娱自乐
现代工业和商业的所有领域中，竞争压力都是如出一辙的，其中最激烈的当属报纸媒体了。我有一位做编辑的朋友就说他的员工总是会时常抱怨身体不好。接着他又说：“除了觉得自己有心无力外，他们的不快乐源于内心，因为这里步调太快，压力太大。”
现代生产方式的价值谁来评定？一个损坏的胃能换取了多少财富？一个健康的胃和普通的生活是再好不过的了。可是，在现代工商业中，你能在幸福生活的同时保证一个完好的胃么？越发壮大越发成熟的商业体制所带来的压力会破坏你能承担的所有工作。
现代工商业是情绪性疾病如此普遍的罪魁祸首。从某些方面来看，这种体制是十分幼稚的，从心理上来说，是不成熟的。在某个阶段，孩子总是争强好斗，和所有人作比较，想打败他的伙伴，永争第一。随着人的成熟，这种竞争的意识就会慢慢转化为想与他人分享成果的合作意愿，想要给予而非索取。而这种成熟性正被我们现今的经济怪人逐渐抹杀。
拥有这种成熟性，我们必须在面对竞争，需要舍人为己时保持一种成熟的尊严。可在我们今天现有的这种制度里这只会造成无法挽回的失败。遵循这种成熟原则的人，认为它是一种友好的合作，可以造福全人类，帮助他人走出困境。不过这样的人要想在商业领域有番成就，除非奇迹发生。
我知道一些财政方面的失败者，即是说在任何商业领域都没成功或从事的任何行业都无疾而终的人。但无一例外地，他们也是我见过的最善良可敬的人。
不管怎样，我们还得继续生活。也许你的情绪性疾病是我们这种经济体制造成的。可你还是得适应它，靠它生存。
然后抱着游戏人生的态度，把这视为莫大的乐趣，你这样做的原因只是因为它很有趣，而不要把它当做一种职责。尽情地去享受这场游戏，别让竞争的旋风抓到你。
也许没有人会听从这些建议。这样你也许开不起卡迪拉克（Cadillac），但是你能坐在一辆性能较好的经济车里去享受野餐上的坚果和西瓜。你也许会沦落到去住简陋的房子，但是你沿途会度过一段开心的时光，那些曾打败你的可怜魔鬼，当他们死去时你依然活得潇洒。
